|
|
181.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Utilizadores
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\DCPlusPlus.cpp:111
|
|
|
182.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:41
|
|
|
183.
|
|
|
You're trying to download from yourself!
|
|
|
|
|
Está a tentar transferir de si próprio!
|
|
Translated by
Isildur-users
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:532
|
|
|
184.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
inativo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:254
|
|
|
185.
|
|
|
downloaded from
|
|
|
|
|
transferido de
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\SettingsManager.cpp:212 dcpp\SettingsManager.cpp:213
|
|
|
186.
|
|
|
enabled 
[tab]IPv4 detection: %1%
[tab]IPv6 detection: %2% |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:252
|
|
|
187.
|
|
|
undefined
|
|
|
|
|
indefinido
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:267
|
|
|
188.
|
|
|
uploaded to
|
|
|
|
|
enviado para
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
dcpp\SettingsManager.cpp:214
|
