|
|
11.
|
|
|
%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring
|
|
|
|
|
%1% (%2%)가 %4% (%5%)와 동일한 CID {%3%}를 가지고 있음, 무시함
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:159
|
|
|
12.
|
|
|
%1% (Nick unknown)
|
|
|
|
|
%1% (알 수 없는 닉네임)
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\NmdcHub.cpp:294
|
|
|
13.
|
|
|
%1% is already installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:155 dcpp\PluginManager.cpp:175
dcpp\PluginManager.cpp:578
|
|
|
14.
|
|
|
%1% is not a valid plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:141 dcpp\PluginManager.cpp:540
|
|
|
15.
|
|
|
%1% is not compatible with %2%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:107 dcpp\PluginManager.cpp:144
dcpp\PluginManager.cpp:545
|
|
|
16.
|
|
|
%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file.
|
|
|
|
|
%1%는 공유되지 않음; 계산된 32-bit CRC 코드값이 sfv-파일에 있는 값과 일치하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:670
|
|
|
17.
|
|
|
%1% not shared; hashing did not complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:672
|
|
|
18.
|
|
|
%1% was kicked by %2%: %3%
|
|
|
|
|
%1%가 %2%: %3%에 의해 추방 당했음
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:298
|
|
|
19.
|
|
|
%1% was kicked: %2%
|
|
|
|
|
%1%는 추방 당했음: %2%
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:301
|
|
|
20.
|
|
|
%1%/s
|
|
|
|
|
%1%/s
|
|
Translated and reviewed by
gutfeast
|
|
|
|
Located in
dcpp\FinishedManager.cpp:159 dcpp\Transfer.cpp:90 dcpp\User.cpp:153
|
