|
|
178.
|
|
|
Unknown error: 0x%1$x
|
|
|
|
|
Ismeretlen hiba: 0x%1$x
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Molnár
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:201
|
|
|
179.
|
|
|
Unknown protocol %d
|
|
|
|
|
Ismeretlen protokoll %d
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:220
|
|
|
180.
|
|
|
Updating the %1% plugin from version %2% to version %3%
|
|
|
|
|
A(z) %1% bővítmény frissítése %2% verzióról %3% verzióra
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:565
|
|
|
181.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Felhasználók
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\DCPlusPlus.cpp:111
|
|
|
182.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Videó
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:41
|
|
|
183.
|
|
|
You're trying to download from yourself!
|
|
|
|
|
Saját magadtól próbálsz meg letölteni!
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:532
|
|
|
184.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
tiltva
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:254
|
|
|
185.
|
|
|
downloaded from
|
|
|
|
|
letöltve innen:
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\SettingsManager.cpp:212 dcpp\SettingsManager.cpp:213
|
|
|
186.
|
|
|
enabled 
[tab]IPv4 detection: %1%
[tab]IPv6 detection: %2% |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
engedélyezve
[tab]IPv4 észlelés: %1%
[tab]IPv6 észlelés: %2% |
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:252
|
|
|
187.
|
|
|
undefined
|
|
|
|
|
nem meghatározott
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:267
|
