|
|
83.
|
|
|
Failed to load trusted certificate from %1%
|
|
|
|
|
Nem sikerült a megbízható tanúsítvány betöltése innen: %1%
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\CryptoManager.cpp:454
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to map the %1% port (%2% %3%) with the %4% interface
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) %1% port-hozzárendelést (%2% %3%) a %4% felülettel
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:190
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to negotiate base protocol
|
|
|
|
|
Az alap protokoll egyeztetése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Molnár
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:220
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to remove port mappings from the %1% device with the %2% interface
|
|
|
|
|
Nem sikerült a port-hozzárendelések törlése a(z) %1% eszközről a %2% felülettel
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:237
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and port)
|
|
|
|
|
A socks kiszolgáló beállítása az UDP port továbbításra nem sikerült (ellenőrizd a kiszolgáló címét és a portot)
|
|
Translated by
eMTee
|
|
Reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:622
|
|
|
88.
|
|
|
File already exists at the target location
|
|
|
|
|
A fájl már létezik a cél helyen
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:665
|
|
|
89.
|
|
|
File list %1% generated
|
|
|
|
|
Fájl-lista generálva : %1%
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:958
|
|
|
90.
|
|
|
File list refresh failed: %1%
|
|
|
|
|
Hiba a fájl-lista frissítésekor: %1%
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:824
|
|
|
91.
|
|
|
File list refresh finished
|
|
|
|
|
A fájl-lista frissítése befejeződött
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:887
|
|
|
92.
|
|
|
File list refresh in progress, please wait for it to finish before trying to refresh again
|
|
|
|
|
A fájl-lista frissítése már folyamatban van. Várd meg, amíg befejeződik, mielőtt újra frissíteni próbálnál!
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Molnár
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:807
|
