|
|
11.
|
|
|
%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring
|
|
|
|
|
%1% (%2%) CID-je {%3%} ugyanaz, mint %4% (%5%)-é, kihagyva
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:158
|
|
|
12.
|
|
|
%1% (Nick unknown)
|
|
|
|
|
%1% (Ismeretlen nick)
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Molnár
|
|
|
|
Located in
dcpp\NmdcHub.cpp:294
|
|
|
13.
|
|
|
%1% is already installed
|
|
|
|
|
A(z) %1% már telepítve van
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:155 dcpp\PluginManager.cpp:175
dcpp\PluginManager.cpp:578
|
|
|
14.
|
|
|
%1% is not a valid plugin
|
|
|
|
|
Érvénytelen bővítmény: %1%
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:141 dcpp\PluginManager.cpp:540
|
|
|
15.
|
|
|
%1% is not compatible with %2%
|
|
|
|
|
%1% nem kompatibilis %2%-val
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:107 dcpp\PluginManager.cpp:144
dcpp\PluginManager.cpp:545
|
|
|
16.
|
|
|
%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file.
|
|
|
|
|
%1% nincs megosztva. A kiszámított CRC32 nem egyezik az SFV fájlban lévővel.
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:670
|
|
|
17.
|
|
|
%1% not shared; hashing did not complete.
|
|
|
|
|
%1% nem lett megosztva mivel a hash-elés nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:672
|
|
|
18.
|
|
|
%1% was kicked by %2%: %3%
|
|
|
|
|
%1%-t kirúgta %2%: %3%
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:297
|
|
|
19.
|
|
|
%1% was kicked: %2%
|
|
|
|
|
%1% kirúgva: %2%
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Molnár
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:300
|
|
|
20.
|
|
|
%1%/s
|
|
|
|
|
%1%/s
|
|
Translated and reviewed by
eMTee
|
|
|
|
Located in
dcpp\FinishedManager.cpp:159 dcpp\Transfer.cpp:90 dcpp\User.cpp:153
|
