|
|
8.
|
|
|
%1% %2% (added by %3%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\UserMatchManager.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
%1% %2% port (%3% %4%)
|
|
|
|
|
%1% %2% portti (%3% %4%)
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:136 dcpp\MappingManager.cpp:187
|
|
|
10.
|
|
|
%1% (%2%)
|
|
|
|
|
%1% (%2%)
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\HttpConnection.cpp:133 dcpp\HttpConnection.cpp:216
dcpp\HttpConnection.cpp:272
|
|
|
11.
|
|
|
%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring
|
|
|
|
|
Käyttäjällä %1% (%2%) on sama CID {%3%} kuin käyttäjällä %4% (%5%), hylätään
|
|
Translated by
Jussi Peltola
|
|
Reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
dcpp\AdcHub.cpp:158
|
|
|
12.
|
|
|
%1% (Nick unknown)
|
|
|
|
|
%1% (nimimerkki tuntematon)
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
dcpp\NmdcHub.cpp:294
|
|
|
13.
|
|
|
%1% is already installed
|
|
|
|
|
%1% on jo asennettu
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:155 dcpp\PluginManager.cpp:175
dcpp\PluginManager.cpp:578
|
|
|
14.
|
|
|
%1% is not a valid plugin
|
|
|
|
|
%1% ei ole toimiva plugin
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:141 dcpp\PluginManager.cpp:540
|
|
|
15.
|
|
|
%1% is not compatible with %2%
|
|
|
|
|
%1% ei ole yhteensopiva %2%:n kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\PluginManager.cpp:107 dcpp\PluginManager.cpp:144
dcpp\PluginManager.cpp:545
|
|
|
16.
|
|
|
%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file.
|
|
|
|
|
Tiedostoa %1% ei jaeta; laskettu CRC32 ei vastaa SFV-tiedostossa olevaa arvoa.
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:670
|
|
|
17.
|
|
|
%1% not shared; hashing did not complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\HashManager.cpp:672
|
