|
|
25.
|
|
|
<Enter string>
|
|
|
|
|
<Syötä nimi>
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
dcpp\ADLSearch.cpp:34
|
|
|
26.
|
|
|
A file with a different TTH root already exists in the queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:599
|
|
|
27.
|
|
|
A file with a different size already exists in the queue
|
|
|
|
|
Jonossa on jo samanniminen mutta erikokoinen tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Peltola
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:596
|
|
|
28.
|
|
|
A file with the same hash already exists in your share
|
|
|
|
|
Jaossa on jo tiedosto, jolla on sama TTH-tarkiste
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Peltola
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:538
|
|
|
29.
|
|
|
Active mode
|
|
|
|
|
Aktiivitila
|
|
Translated and reviewed by
Crise / MW
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:258
|
|
|
30.
|
|
|
Active mode behind a router that %1% can configure; port mapping status: %2%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:260
|
|
|
31.
|
|
|
Active mode could not be achieved; a manual configuration is recommended for better connectivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
All IPv6 addresses found are local; disabling connectivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:186
|
|
|
33.
|
|
|
All download slots taken
|
|
|
|
|
Kaikki latauspaikat ovat käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Peltola
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:213
|
|
|
34.
|
|
|
Another port mapping attempt is in progress...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:64
|
