|
|
31.
|
|
|
Active mode could not be achieved; a manual configuration is recommended for better connectivity
|
|
|
|
|
No se puede lograr un modo activo; se recomienda una configuración manual para mejorar la conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Runnys_B
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
All IPv6 addresses found are local; disabling connectivity
|
|
|
|
|
Todas las direcciones IPv6 encontradas son loacales, desactivando conectividad IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:186
|
|
|
33.
|
|
|
All download slots taken
|
|
|
|
|
Todos los slots de descarga están ocupados
|
|
Translated by
Renatux
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:213
|
|
|
34.
|
|
|
Another port mapping attempt is in progress...
|
|
|
|
|
Otro intento de asignación de puertos se encuentra en progreso...
|
|
Translated and reviewed by
Runnys_B
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:64
|
|
|
35.
|
|
|
Any
|
|
|
|
|
Cualquiera
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:35
|
|
|
36.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:36
|
|
|
37.
|
|
|
Blocked a C-C connection to a hub ('%1%:%2%'; request from '%3%')
|
|
|
|
|
Bloqueada conexión cliente a cliente a un hub ('%1%:%2%'; petición de '%3%')
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:858
|
|
|
38.
|
|
|
Blocking '%1%', potential DDoS detected (originating hub '%2%')
|
|
|
|
|
Bloqueando '%1%', se detectón un ataque DDoS potencial (hub de origen '%2%')
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:877
|
|
|
39.
|
|
|
CRC32 inconsistency (SFV-Check)
|
|
|
|
|
Error de CRC32 (SFV-Check)
|
|
Translated and reviewed by
Kryppy
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:1674
|
|
|
40.
|
|
|
CRC32 inconsistency (SFV-Check): %1%
|
|
|
|
|
CRC32 incongruencia (SFV-Check): %1%
|
|
Translated and reviewed by
Runnys_B
|
|
|
|
Located in
dcpp\QueueManager.cpp:1665
|
