|
1.
|
|
|
- Queued: %1%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\DownloadManager.cpp:359
|
|
2.
|
|
|
%'lld B
|
|
|
|
%'lld بايت
|
|
Translated and reviewed by
abdullahc
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:564
|
|
3.
|
|
|
%.02f GiB
|
|
|
|
%.02f جيجا بايت
|
|
Translated by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
Reviewed by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:526
|
|
4.
|
|
|
%.02f KiB
|
|
|
|
%.02f كيلو بايت
|
|
Translated by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
Reviewed by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:522
|
|
5.
|
|
|
%.02f MiB
|
|
|
|
%.02f ميجا بايت
|
|
Translated by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
Reviewed by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:524
|
|
6.
|
|
|
%.02f PiB
|
|
|
|
%.02f بيتا بايت
|
|
Translated by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
Reviewed by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:530
|
|
7.
|
|
|
%.02f TiB
|
|
|
|
%.02f تيرا بايت
|
|
Translated by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
Reviewed by
Ahmed El-Mahdawy
|
|
|
|
Located in
dcpp\Util.cpp:528
|
|
8.
|
|
|
%1% %2% (added by %3%)
|
|
|
|
%1% %2% (أضيف بواسطة %3%)
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
dcpp\UserMatchManager.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
%1% %2% port (%3% %4%)
|
|
|
|
%1% %2% port (%3% %4%)
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
dcpp\MappingManager.cpp:136 dcpp\MappingManager.cpp:187
|
|
10.
|
|
|
%1% (%2%)
|
|
|
|
%1% (%2%)
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
dcpp\HttpConnection.cpp:133 dcpp\HttpConnection.cpp:216
dcpp\HttpConnection.cpp:272
|