|
|
40.
|
|
|
&Connect
|
|
|
|
|
&Poveži
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\FavHubsFrame.cpp:103 win32\FavHubsFrame.cpp:363
win32\PublicHubsFrame.cpp:401
|
|
|
41.
|
|
|
&Copy
|
|
|
|
|
&Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\RichTextBox.cpp:104
|
|
|
42.
|
|
|
&Copy[tab]Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Kopiraj[tab]Ctrl+C
|
|
Translated and reviewed by
Miha Gašperšič
|
|
|
|
Located in
win32\dwtTexts.cpp:32
|
|
|
43.
|
|
|
&Customize[tab]Double-click
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Uredi[tab]dvojni klik
|
|
Translated and reviewed by
Miha Gašperšič
|
|
|
|
Located in
win32\MainWindow.cpp:1820
|
|
|
44.
|
|
|
&Defaults
|
|
|
|
|
&Privzeto
|
|
Translated and reviewed by
Miha Gašperšič
|
|
|
|
Located in
win32\SearchTypesPage.cpp:97
|
|
|
45.
|
|
|
&Delete[tab]Del
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
win32\dwtTexts.cpp:34
|
|
|
46.
|
|
|
&Description
|
|
|
|
|
&Opis
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\UsersFrame.cpp:509
|
|
|
47.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Prekini
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\HubFrame.cpp:1313 win32\TransferView.cpp:563
|
|
|
48.
|
|
|
&Download
|
|
|
|
|
&Odjemanja
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\DirectoryListingFrame.cpp:851 win32\DirectoryListingFrame.cpp:878
win32\DirectoryListingFrame.cpp:891 win32\SearchFrame.cpp:871
|
|
|
49.
|
|
|
&Download Queue[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Čakalna vrsta[tab]Ctrl+D
|
|
Translated and reviewed by
Tone Leskovec
|
|
|
|
Located in
win32\MainWindow.cpp:352
|
