|
|
60.
|
|
|
&Modify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
win32\ACFrame.cpp:375
|
|
|
61.
|
|
|
&Move to group
|
|
|
|
|
&Siirrä ryhmään
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
win32\FavHubsFrame.cpp:146 win32\FavHubsFrame.cpp:373
win32\FavHubsFrame.cpp:375
|
|
|
62.
|
|
|
&Move/Rename
|
|
|
|
|
&Siirrä/Nimeä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
win32\QueueFrame.cpp:931 win32\QueueFrame.cpp:950 win32\QueueFrame.cpp:966
|
|
|
63.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Uusi...
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
win32\ADLSearchFrame.cpp:85 win32\ADLSearchFrame.cpp:318
win32\FavHubsFrame.cpp:110 win32\FavHubsFrame.cpp:365
|
|
|
64.
|
|
|
&Notepad[tab]Ctrl+N
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Muistio[tab]Ctrl+N
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
win32\MainWindow.cpp:363
|
|
|
65.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Avaa
|
|
Translated and reviewed by
RFJUU
|
|
|
|
Located in
win32\RichTextBox.cpp:103 win32\SystemFrame.cpp:125
win32\FinishedFrameBase.h:463
|
|
|
66.
|
|
|
&Paste[tab]Ctrl+V
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
L&iitä[tab]Ctrl+V
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
win32\dwtTexts.cpp:33
|
|
|
67.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Ominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
win32\ADLSearchFrame.cpp:91 win32\ADLSearchFrame.cpp:319
win32\FavHubsFrame.cpp:118 win32\FavHubsFrame.cpp:366
|
|
|
68.
|
|
|
&Public Hubs[tab]Ctrl+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Julkisten hubien lista[tab]Ctrl+P
|
|
Translated and reviewed by
maksis
|
|
|
|
Located in
win32\MainWindow.cpp:345
|
|
|
69.
|
|
|
&Quick connect...[tab]Ctrl+Q
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Pikayhdistäminen[tab]Ctrl+Q
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
win32\MainWindow.cpp:312
|
