Browsing Serbian translation

3241 of 2220 results
32.
Sets Away status. New private message windows will be responded to, once, with the message you specified, or the default away message configured in the <a po4a-id=0>Personal information</a> settings page.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
(no translation yet)
Located in help/chat_commands.html:102
33.
Un-sets Away status.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Isključuje "Nisam tu" status.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:107
34.
Launches your default web browser to the DuckDuckGo search engine with the specified search.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Pokreće vaš podrazumevani internet pregledač sa unetom pretragom na DuckDuckGo pretraživaču.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:109
35.
Launches your default web browser to the Google search engine with the specified search.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Pokreće vaš podrazumevani internet pregledač sa unetom pretragom na Google pretraživaču.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:112
36.
Launches your default web browser to the Internet Movie Database (imdb) with the specified query.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Pokreće vaš podrazumevani internet pregledač sa unetom pretragom na Internet bazi filmova (IMDb).
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:115
37.
Rebuilds the HashIndex.xml and HashData.dat files, removing entries to files that are no longer shared, or old hashes for files that have since changed. This runs in the main DC++ thread, so the interface will freeze until the rebuild is finished.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Obnavlja HashIndex.xml i HashData.dat datoteke, uklanja unose datoteka koje više nisu deljene ili stare heševe za datoteke koje su promenjene. Ovo se izvršava u glavnoj DC++ niti (threadu), tako da će interfejs biti zamrznut dok se akcija ne završi.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:118
38.
If no parameter is specified, it launches the log for the hub or private chat with the associated application in Windows. If one of the parameters is specified it opens that log file. The status log is available only in the hub frame.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Ukoliko nijedan parametar nije definisan, učitava dnevnik za hab ili privatni čet u definisanoj aplikaciji unutar Windows-a. Ukoliko je jedan od parametara definisan onda otvara tu datoteku sa dnevnikom. Statusni dnevnik je dostupan samo u hab prozoru.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:123
39.
Displays available commands. (The ones listed on this page.) Optionally, you can specify &quot;brief&quot; to have a brief listing.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Prikaži dostupne komande (One koje su izlistane na ovoj stranici). Opciono, možete definisati &quot;brief&quot; da bi dobili kratku listu.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:128
40.
Launches your default web browser with the given URL.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Pokreće vaš podrazumevani internet pregledač sa datom adresom.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:130
41.
Highlights the last occourrence of the specified search string in the chat window.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Ističe poslednju pojavu definisane pretrage u čet prozoru.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:132
3241 of 2220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Jerosimić, Shomy, poy, zvezdara.