|
|
2988.
|
|
|
Bookmark all tabs...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
|
|
|
|
|
Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4474155171896946103; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2989.
|
|
|
Search downloads
|
|
|
note: 'Title of the button in the download page that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
|
|
|
|
|
Haku latauksista
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4475552974751346499; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2990.
|
|
|
Save Lin&k As...
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Save Link As command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
|
|
|
|
|
Tallenna lin&kki nimellä...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4478664379124702289; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2991.
|
|
|
Enables the Oak tree viewer in ash. Allows inspection of window, layer and view hierarchies and their properties. Press Ctrl+Shift+F1 to access.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable the oak tree viewer in ash.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ottaa käyttöön Oak-puunäkymän, joka mahdollistaa ikkuna-, taso- ja näkymähierarkioiden ja niiden ominaisuuksien tarkastelun. Käytä painamalla Ctrl+Shift+F1.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4480995875255084924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2992.
|
|
|
Load unpacked extension...
|
|
|
note: "Text of the 'Load Extension' button."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
|
|
|
|
|
Lataa laajennus...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4481249487722541506; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2993.
|
|
|
Don't show on this page
|
|
|
note: 'Tooltip text for the button that removes/blacklists the thumbnail. Once removed the thumbnail will not show up on the new tab page again.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Älä näytä tällä sivulla
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4495419450179050807; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2994.
|
|
|
Access all text spoken using synthesized speech
|
|
|
note: 'Permission string for access to text-to-speech.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE
|
|
|
|
|
Käyttää kaikkea puhesynteesin avulla luettua tekstiä
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4498419978438799658; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2995.
|
|
|
Weeks
|
|
|
note: 'Text displayed for when a unit is in weeks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT
|
|
|
|
|
Viikot
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4499634737431431434; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2996.
|
|
|
If it is already listed as a program allowed to access the network, try 
removing it from the list and adding it again. |
|
|
note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. This contains details below the suggestion.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos sillä on jo verkon käyttöoikeus, kokeile sen poistamista sallittujen ohjelmien luettelosta
ja lisäämistä sitten uudelleen. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid450070808725753129; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2997.
|
|
|
Speculative fix for http://crbug.com/169848
|
|
|
note: "Description of the 'First Present With GDI' experiment."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Alustava korjaus virheelle http://crbug.com/169848
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4500808605414358370; intermediary: cmlpgrid v2
|
