|
|
2683.
|
|
|
%{APP_NAME} Screen Sharing Request
|
|
|
note: 'Title for the prompt shown when screen capturing is requrested by an app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE
|
|
|
|
|
የ%{APP_NAME} ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3683524264665795342; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2684.
|
|
|
It is likely that the server hosting the webpage has been overloaded or encountered an error. 
In order to avoid letting extensions cause too much traffic and making the situation worse,
%{PRODUCT_NAME}
has temporarily stopped allowing requests by extensions to this URL.
%{LINE_BREAK}
If you think this behavior is undesirable, for example, you are debugging your own website, please
visit %{URL_FOR_MORE_INFO},
where you can find more information including how to disable the feature. |
|
|
note: 'Summary in the error page when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ድረ-ገጹን የሚያስተናግደው አገልጋይ ከመጠን በላይ ስራ በዝቶበት ወይም ስህተት አጋጥሞት ሳይሆን አይቀርም።
ቅጥያዎች ብዙ ትራፊክ እንዲኖር አድርገው ሁኔታውን እንዳያባብሱ
%{PRODUCT_NAME}
በጊዜያዊነት እነዚህ ቅጥያዎች ለዚህ ዩ አር ኤል ጥያቄ እንዲልኩ መፍቀድ አቁሟል።
%{LINE_BREAK}
ይህ ባህሪ የማይፈለግ እንደሆነ ከተሰማዎት፣ ለምሳሌ የእራስዎን ድር ጣቢያ እያረሙ ከሆነ፣ እባክዎ
%{URL_FOR_MORE_INFO}ን ይጎብኙና
ባህሪውን እንዴት ማሰናከል እንደሚችሉ ጨምሮ ተጨማሪ መረጃ ያግኙ። |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3685121001045880436; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2685.
|
|
|
Reorder
|
|
|
note: 'Option name to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED
|
|
|
|
|
ዳግም ይዘዙ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3687463694814266645; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2686.
|
|
|
Enables running extensions on chrome:// URLs, where extensions explicitly request this permission.
|
|
|
note: "Description of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በchrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3687701603889589626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2687.
|
|
|
There was an error while trying to write the file: %{ERROR_TEXT}.
|
|
|
note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
|
|
|
|
|
ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ %{ERROR_TEXT}።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid368789413795732264; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2688.
|
|
|
Select Previous Tab
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
|
|
|
|
|
ቀዳሚ ትርን ምረጥ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3694027410380121301; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2689.
|
|
|
Please enter the password that was used to encrypt this certificate file.
|
|
|
note: 'Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
|
|
|
|
|
እባክዎ ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር ያገለገለውን የይለፍ ቃል ያስገቡ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3695919544155087829; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2690.
|
|
|
Enable syncing typed URLs
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Title for the flag to enable syncing the TypedUrl datatype'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME
|
|
|
|
|
የተተየቡ ዩ አር ኤልዎችን ማመሳሰል አንቃ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3703445029708071516; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2691.
|
|
|
Cessation of Operation
|
|
|
note: 'description of certificate revocation for reason Cessation of Operation'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
|
|
|
|
|
የክንውን መቋረጥ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3704331259350077894; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2692.
|
|
|
Not a Certification Authority.
|
|
|
note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
|
|
|
|
|
የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3707020109030358290; intermediary: cmlpgrid v2
|
