Chromium Browser

Browsing Amharic translation

Using as a guide

2684.

English:

It is likely that the server hosting the webpage has been overloaded or encountered an error.

In order to avoid letting extensions cause too much traffic and making the situation worse,

%{PRODUCT_NAME}

has temporarily stopped allowing requests by extensions to this URL.

%{LINE_BREAK}

If you think this behavior is undesirable, for example, you are debugging your own website, please

visit %{URL_FOR_MORE_INFO},

where you can find more information including how to disable the feature.

note: 'Summary in the error page when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Amharic:

ድረ-ገጹን የሚያስተናግደው አገልጋይ ከመጠን በላይ ስራ በዝቶበት ወይም ስህተት አጋጥሞት ሳይሆን አይቀርም።

ቅጥያዎች ብዙ ትራፊክ እንዲኖር አድርገው ሁኔታውን እንዳያባብሱ

%{PRODUCT_NAME}

በጊዜያዊነት እነዚህ ቅጥያዎች ለዚህ ዩ አር ኤል ጥያቄ እንዲልኩ መፍቀድ አቁሟል።

%{LINE_BREAK}

ይህ ባህሪ የማይፈለግ እንደሆነ ከተሰማዎት፣ ለምሳሌ የእራስዎን ድር ጣቢያ እያረሙ ከሆነ፣ እባክዎ

%{URL_FOR_MORE_INFO}ን ይጎብኙና

ባህሪውን እንዴት ማሰናከል እንደሚችሉ ጨምሮ ተጨማሪ መረጃ ያግኙ።

Translated by Chad Miller on 2013-08-15

Located in grdsid3685121001045880436; intermediary: cmlpgrid v2

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.