|
|
3567.
|
|
|
To speed up webpages, 
%{PRODUCT_NAME}
temporarily saves downloaded files to disk. When
%{PRODUCT_NAME}
is not shut down properly, these files can become corrupted, resulting
in this error. Reloading the page should resolve this issue, and
shutting down properly should prevent it from happening in the future.
%{LINE_BREAK}
If the problem persists, try clearing the cache. In some cases, this
can also be a symptom of hardware starting to fail. |
|
|
note: 'Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ድረ-ገጾችን ለማፍጠን
%{PRODUCT_NAME}
የወረዱ ፋይሎች በጊዜያዊነት ዲስኩ ላይ ያስቀምጣቸዋል።
%{PRODUCT_NAME}
በአግባቡ ሳይዘጋ ሲቀር እነዚህ ፋይሎች ሊበላሹ ይችላሉ፣ ይሄም ይህንን ስህተት ሊያስከትል
ይችላል። ገጹን ዳግም መጫን ይህን ችግር ይፈተዋል፣ እና በአግባቡ መዝጋት ለወደፊቱ
እንዳይከሰት ይከላከላል።
%{LINE_BREAK}
ችግሩ ከቀጠለ መሸጎጫውን ጠርገው ይሞክሩት። በአንዳንድ አጋጣሚዎች ይሄ የሃርድዌር
መድከም መጀመር ምልክት ሊሆን ይችላል። |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6083557600037991373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3568.
|
|
|
%{MARKUP_1}Access files from everywhere, even offline.%{MARKUP_2}
Files in Google Drive are up-to-date and available from any device.%{MARKUP_3}
%{MARKUP_4}Keep your files safe.%{MARKUP_5}
No matter what happens to your device, your files are safely stored in Google Drive.%{MARKUP_6}
%{MARKUP_7}Share, create and collaborate%{MARKUP_8}
on files with others all in one place.%{MARKUP_9} |
|
|
note: 'In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, long version.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%{MARKUP_1}ፋይሎች ከየትኛውም ቦታ ሆነው ይድረሱባቸው፣ ከመስመር ውጪ ሆነውም እንኳ።%{MARKUP_2}
በGoogle Drive ውስጥ ያሉ ፋዩሎች የተዘመኑ እና ከማንኛውም መሣሪያ ተደራሽ የሆኑ ናቸው።%{MARKUP_3}
%{MARKUP_4}የፋይሎችዎ ደህንነት ይጠብቁ።%{MARKUP_5}
መሣሪያዎ ላይ ምንም ነገር ቢከሰት ፋይሎችዎ በጥንቃቄ Google Drive ላይ ተከማችተዋል።%{MARKUP_6}
ፋይሎችን በአንድ ቦታ ላይ
%{MARKUP_7}ያጋሩ፣ ይፍጠሩ እና ያቀናጁ%{MARKUP_8}።%{MARKUP_9} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6084074203170335305; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3569.
|
|
|
You must select at least one data type to sync.
|
|
|
note: 'Error message if you try to sync, but uncheck all the data type choices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
|
|
|
|
|
ቢያንስ አንድ የሚመሳሰል የውሂብ አይነት መምረጥ አለብዎት።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6086259540486894113; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3570.
|
|
|
Tabs never shrink, instead they stack on top of each other when there is not enough space.
|
|
|
note: "Description of the 'Stacked Tabs' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ትሮች በጭራሽ አይጠቡም፣ ይልቁንስ በቂ ቦታ ሳይኖር ሲቀር እርስ በራሳቸው ላይ መቆለል ይጀምራሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6088825445911044104; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3571.
|
|
|
Open maximized
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text for the button that opens the app maximized. (In sentence case.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED
|
|
|
|
|
ሰፍቶ ክፈት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6096047740730590436; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3572.
|
|
|
X.500 Name
|
|
|
note: 'label for the certDirectoryName general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
|
|
|
|
|
X.500 ስም
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6096326118418049043; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3573.
|
|
|
Enabling this option prevents web applications from accessing the WebGL API.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable WebGL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebGL ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6098975396189420741; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3574.
|
|
|
Occurred %{CRASH_TIME}
|
|
|
note: 'Format for crash entry occurence time on chrome://crashes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
|
|
|
|
|
የተከሰተው በ%{CRASH_TIME} ላይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6099520380851856040; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3575.
|
|
|
Start menu
|
|
|
note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in the start menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
|
|
|
|
|
የጀምር ምናሌ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6100736666660498114; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3576.
|
|
|
New app added (%{EXTENSION_NAME})
|
|
|
note: 'The wrench menu item indicating that a new external extension was installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP
|
|
|
|
|
አዲስ መተግበሪያ ታክሏል (%{EXTENSION_NAME})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6101226222197207147; intermediary: cmlpgrid v2
|
