Chromium Browser

Browsing Arabic translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Arabic (ar)
  4. Browsing Arabic translation
148 of 203 results First • • • Last
148.
Allow Chrome to access the network in your firewall or antivirus
settings.
 
note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This is a header above some details.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
اسمح للمتصفح Chrome بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو
برنامج مكافحة الفيروسات.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7396375882099008034; intermediary: cmlpgrid v2
148 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.