|
|
149.
|
|
|
You were signed in to Chrome as %{USER_EMAIL_ADDRESS}. Please use the same account to sign in again.
|
|
|
note: 'Message shown when sync setup failed due to the user entering the wrong email address for sign in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL
|
|
|
|
|
تم تسجيل دخولك إلى Chrome باعتبارك %{USER_EMAIL_ADDRESS}. الرجاء استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7398801000654795464; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
150.
|
|
|
Google Chrome requires Windows XP or later. Some features may not work.
|
|
|
note: 'The text used to warn the user that Windows pre-XP is not supported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP
|
|
|
|
|
يتطلب Google Chrome نظام التشغيل Windows XP أو الأحدث. قد لا تعمل بعض الميزات.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7436949144778751379; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid arguments. Google Chrome Frame cannot be installed in ready mode without also installing Google Chrome.
|
|
|
note: 'Chrome Frame in ready mode requires Chrome.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME
|
|
|
|
|
وسيطات غير صالحة. لا يمكن تثبيت إطار Google Chrome في وضع الاستعداد بدون تثبيت Google Chrome أيضًا.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7451721381978275812; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
152.
|
|
|
Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
|
|
|
|
|
يمكنك إعداد المزامنة لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من Google Chrome على أي كمبيوتر.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7459554271817304652; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
153.
|
|
|
The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.
|
|
|
note: 'Error displayed when we fail to create temporary directory during installation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED
|
|
|
|
|
تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7747138024166251722; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
154.
|
|
|
Do you want Google Chrome to save your password for this site?
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Info bar message to save a password'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT
|
|
|
|
|
هل تريد من Google Chrome حفظ كلمة المرور لهذا الموقع؟
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7773845170078702898; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
155.
|
|
|
There is a new version of Google Chrome available.
|
|
|
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING
|
|
|
|
|
يتوفر إصدار جديد من متصفح Google Chrome.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7781002470561365167; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
156.
|
|
|
Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error message when setup.exe fails to patch itself.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED
|
|
|
|
|
فشل التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. الرجاء تنزيل Google Chrome مرة أخرى.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7825851276765848807; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
157.
|
|
|
Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
|
|
|
note: 'Error displayed if OS is not supported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
يتطلب Google Chrome نظام التشغيل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP2 أو الأعلى منها.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8000275528373650868; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
158.
|
|
|
Copyright 2013 Google Inc. All rights reserved.
|
|
|
note: 'Copyright information on the about pages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
|
|
|
|
|
حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح شركة .Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8124352762008487242; intermediary: cmlpgrid v2
|
