|
|
38.
|
|
|
What was IRC again?
|
|
|
TRANSLATORS: Text on button to return to IRC description page (first run wizard)
|
|
|
|
|
C'est quoi déjà IRC[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
WelcomePage.qml:146
|
|
|
39.
|
|
|
That's my real name, honest
|
|
|
TRANSLATORS: Text on button to switch from nickname page to picking a channel page (first run wizard)
|
|
|
|
|
C'est mon vrai nom, promis
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
WelcomePage.qml:148
|
|
|
40.
|
|
|
Um, I think I spelt my name wrong
|
|
|
TRANSLATORS: Text on button to return to nickname page (first run wizard)
|
|
|
|
|
Hum, je pense que j'ai mal orthographié mon nom
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
WelcomePage.qml:156
|
|
|
41.
|
|
|
Let's talk
|
|
|
TRANSLATORS: Text on button to complete setup (first run wizard)
|
|
|
|
|
Discutons
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
WelcomePage.qml:158
|
|
|
42.
|
|
|
Chatter
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application page
|
|
|
|
|
Bavardages
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:173 chatter.desktop.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
You are not currently subscribed to any channels
|
|
|
TRANSLATORS: Placeholder text when no channels subscribed to
|
|
|
|
|
Vous n'êtes actuellement inscrit à aucun canal
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:204
|
|
|
44.
|
|
|
Chat on Internet Relay Chat (IRC) networks
|
|
|
|
|
Discutez sur les réseaux IRC (Internet Relay Chat)
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
chatter.desktop.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
irc,online,chat,freenode
|
|
|
|
|
irc,ligne,chat,discuter,freenode
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
chatter.desktop.in.h:3
|
