|
|
64.
|
|
|
Yes, invalidate
|
|
|
|
|
Da, opozovi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:25
|
|
|
65.
|
|
|
Complete email address validation
|
|
|
|
|
Potpuni opoziv adrese e-pošte potvrde
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:11
|
|
|
66.
|
|
|
Validate %(email)s?
|
|
|
|
|
Potvrdi %(email)s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:13
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
|
|
|
|
|
Sigurno želite potvrditi i ovjeriti ovu adresu e-pošte?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:19
|
|
|
68.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
Da, sigurno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:33
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:34 templates/account/delete.html:72
templates/account/emails.html:97 templates/account/new_email.html:31
templates/common/cancel_link.html:7
templates/device/addition-generic.html:73 templates/device/removal.html:28
templates/device/rename.html:34 templates/device/types.html:74
|
|
|
70.
|
|
|
Account deactivated
|
|
|
|
|
Račun deaktiviran
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:9 templates/account/deactivated.html:11
|
|
|
71.
|
|
|
Your account has been deactivated.
|
|
|
|
|
Vaš račun je deaktiviran.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:18
|
|
|
72.
|
|
|
Delete account
|
|
|
|
|
Obriši račun
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:12 templates/account/delete.html:20
|
|
|
73.
|
|
|
Please be aware that deleting your Ubuntu One 
account means you'll lose access to all your accounts tied to your
Ubuntu One login. This means you won't be able to change their
status or cancel any services associated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapamtite da brisanjem vašeg Ubuntu One
računa znači da ćete izgubiti pristup svim vašim računima povezanim
s vašom Ubuntu One prijavom. To znači da nećete moći promijeniti
njihovo stanje ili poništi pridružene usluge.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:21
|
