|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
|
|
|
|
|
Sigurno želite potvrditi i ovjeriti ovu adresu e-pošte?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:19
|
|
|
68.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
Da, sigurno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:33
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:34 templates/account/delete.html:72
templates/account/emails.html:97 templates/account/new_email.html:31
templates/common/cancel_link.html:7
templates/device/addition-generic.html:73 templates/device/removal.html:28
templates/device/rename.html:34 templates/device/types.html:74
|
|
|
70.
|
|
|
Account deactivated
|
|
|
|
|
Račun deaktiviran
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:9 templates/account/deactivated.html:11
|
|
|
71.
|
|
|
Your account has been deactivated.
|
|
|
|
|
Vaš račun je deaktiviran.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:18
|
|
|
72.
|
|
|
Delete account
|
|
|
|
|
Obriši račun
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:12 templates/account/delete.html:20
|
|
|
73.
|
|
|
Please be aware that deleting your Ubuntu One 
account means you'll lose access to all your accounts tied to your
Ubuntu One login. This means you won't be able to change their
status or cancel any services associated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapamtite da brisanjem vašeg Ubuntu One
računa znači da ćete izgubiti pristup svim vašim računima povezanim
s vašom Ubuntu One prijavom. To znači da nećete moći promijeniti
njihovo stanje ili poništi pridružene usluge.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:21
|
|
|
74.
|
|
|
All content published under your Launchpad user will remain
public unless you deactivate your Launchpad account first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sav sadržaj objavljen pod vašim Launchpad imenom će ostati
javno osim ako prije ne deaktivirate svoj Launchpad račun.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:27
|
|
|
75.
|
|
|
<b>WARNING:</b> Your username is tied to your
<a href="https://launchpad.net/~/">Launchpad account</a>, not your SSO
account. If you delete your Ubuntu SSO account, you will be <b>UNABLE</b> to
change or reuse your username in a different Ubuntu SSO account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>UPOZORENJE:</b> Vaše korisničko ime je povezano s vašim
<a href="https://launchpad.net/~/">Launchpad računom</a>, a ne s vašim SSO
računom. Ako obrišete svoj Ubuntu SSO račun, <b>NEĆETE MOĆI</b>
promijeniti ili ponovno koristiti vaše korisničko ime na drugom Ubuntu SSO računu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:31
|
|
|
76.
|
|
|
If you want to assign your existing username to a different
Ubuntu SSO account, then <b>before</b> deleting your SSO account, you must
change the <a href="https://login.ubuntu.com">Ubuntu SSO</a> username to
something different (like a random string), then proceed with the deletion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako želite dodijeliti vaše postojeće korisničko ime drugom
Ubuntu SSO računu, tada <b>prije</b> brisanja vašeg SSO računa, morate
promijeniti <a href="https://login.ubuntu.com">Ubuntu SSO</a> korisničko ime
u nešto drugo (poput naizmjeničnog izraza), zatim nastavite s brisanjem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:37
|
