|
|
60.
|
|
|
Email invalidation
|
|
|
|
|
Opoziv adrese e-pošte
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:9
templates/account/confirm_email_invalidation.html:11
|
|
|
61.
|
|
|
<span class="p-notification__status">WARNING:</span> Invalidating an e-mail address will prevent logging in to Ubuntu One using that address.
|
|
|
|
|
<span class="p-notification__status">UPOZORENJE:</span> Opoziv adrese e-pošte će spriječiti prijavu u Ubuntu One pomoću te adrese.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:18
|
|
|
62.
|
|
|
If you intended to <em>validate</em> the address instead, please check the confirmation e-mail you received and click on the first URL to confirm the address.
|
|
|
|
|
Ako umjesto namjeravate <em>potvrditi</em> tu adresu e-pošte, provjerite e-poštu potvrde koju ste primili i kliknite na prvi URL za potvrdu adrese.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:21
|
|
|
63.
|
|
|
Are you sure you want to <strong>invalidate</strong> the email address %(email)s?
|
|
|
|
|
Sigurno želite <strong>opozvati</strong> adresu e-pošte %(email)s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:22
|
|
|
64.
|
|
|
Yes, invalidate
|
|
|
|
|
Da, opozovi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:25
|
|
|
65.
|
|
|
Complete email address validation
|
|
|
|
|
Potpuni opoziv adrese e-pošte potvrde
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:11
|
|
|
66.
|
|
|
Validate %(email)s?
|
|
|
|
|
Potvrdi %(email)s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:13
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
|
|
|
|
|
Sigurno želite potvrditi i ovjeriti ovu adresu e-pošte?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:19
|
|
|
68.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
Da, sigurno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:33
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:34 templates/account/delete.html:72
templates/account/emails.html:97 templates/account/new_email.html:31
templates/common/cancel_link.html:7
templates/device/addition-generic.html:73 templates/device/removal.html:28
templates/device/rename.html:34 templates/device/types.html:74
|
