|
|
42.
|
|
|
All authentication tokens associated with the account have 
also been deleted. That means any apps using that account will have to login
again with a different account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Svi tokeni ovjere pridruženi s računom su isto obrisani.
To znači da svaka aplikacija koja koristi ovaj račun
morat će se prijaviti ponovno s drugim računom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:24
|
|
|
43.
|
|
|
The openid identifier associated with the account has
been reserved so that it cannot be given out to anyone else. This is so that
no-one can impersonate you using openid. If you sign up for a new account
you will have a different openid identifier.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
openid identifikator pridružen s računom je rezerviran
tako da ne može biti dan nikome drugom. To je zato da se nitko ne može
lažno predstavljati koristeći openid. Ako se prijavljujete za novi račun
imat ćete drugačiji openid identifikator.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:28
|
|
|
44.
|
|
|
Applications you use
|
|
|
|
|
Aplikacije koje koristite
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:9 templates/account/applications.html:16
|
|
|
45.
|
|
|
My account
|
|
|
|
|
Moj račun
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:12 templates/account/auth_log.html:11
templates/account/delete.html:16 templates/account/edit.html:15
templates/account/emails.html:15 templates/account/ssh_keys.html:11
templates/device/addition-generic.html:17
templates/device/device-help.html:13 templates/device/list.html:17
templates/device/print-codes.html:16 templates/device/removal.html:16
templates/device/rename.html:16 templates/device/types.html:18
templates/vanilla/widgets/header-me-menu.html:8
templates/widgets/header-me-menu.html:9
|
|
|
46.
|
|
|
You have used the applications shown here to access your account. If you have stopped using one of these and would like to prevent it from being used to access your account, click its "Delete" button below.
|
|
|
|
|
Koristili ste aplikacije prikazane ovdje za pristup vašem računu. Ako ste prestali koristiti jednu od tih aplikacija i želite ju spriječiti u pristupu vašem računu, kliknite na njenu "Obriši" tipku ispod.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:19
|
|
|
47.
|
|
|
You can choose to allow an application to have access again if you like by opening that application and instructing it to access your account. You'll have to provide your username and password before it will be granted access.
|
|
|
|
|
Možete odabrati dopuštenje ponovnog pristupa aplikaciji ako želite, otvorite tu aplikaciju i naložite joj da pristupi vašem računu. Morati ćete navesti svoje korisničko ime i lozinku prije dopuštanja pristupa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:22
|
|
|
48.
|
|
|
Applications you last used
|
|
|
|
|
Aplikacije koje ste posljednje koristili
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:24
|
|
|
49.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:43 templates/account/emails.html:42
templates/account/emails.html:69 templates/device/list.html:38
|
|
|
50.
|
|
|
You don't have any applications associated with this account.
|
|
|
|
|
Nemate ni jednu aplikaciju pridruženu s računom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/applications.html:52
|
|
|
51.
|
|
|
Account activity
|
|
|
|
|
Aktivnost računa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/account/auth_log.html:8
templates/vanilla/widgets/personal-menu.html:46
templates/vanilla/widgets/personal-menu.html:48
templates/widgets/personal-menu.html:29
|
