|
|
22.
|
|
|
This could be for one of the following reasons:
|
|
|
|
|
To može biti jedan od sljedećih razloga:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:20
|
|
|
23.
|
|
|
The link has already been used. You don't need to validate your address again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poveznica je već iskorištena. Ne morate potvrditi svoju adresu ponovno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:22
|
|
|
24.
|
|
|
You created your Ubuntu One SSO account while starting a session on another site. You must click the validation link on the same browser where you started your session on the other site.
|
|
|
|
|
Stvorili ste vaš Ubuntu One SSO račun dok pokrećete sesiju na drugoj stranici. Morate kliknuti na poveznicu potvrde u istom pregledniku iz kojeg ste pokrenuli vašu sesiju na drugoj stranici.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:23
|
|
|
25.
|
|
|
You can also go to <a href="%(email_url)s">Your account's e-mail page</a> and click on "Verify" next to the e-mail address you want to verify. This is the best solution if you are unable to click the link on the same browser where you started your session on the other site.
|
|
|
|
|
Možete isto tako ići na <a href="%(email_url)s">Stranicu e-pošte vašeg računa</a> i kliknite na "Potvrdi" pokraj adrese e-pošte koju želite potvrditi. To je najbolje rješenje ako ne možete kliknuti na poveznicu u istom pregledniku gdje ste pokrenuli sesiju na drugoj stranici.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:25
|
|
|
26.
|
|
|
There's no page with this address in the Ubuntu One service. Check that you entered the address correctly and try again.
|
|
|
|
|
Ne postoji stranica sa ovom adresom u Ubuntu One usluzi. Provjerite jeste li upisali adresu ispravno i pokušajte ponovno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:18
|
|
|
27.
|
|
|
(Error <abbr>ID</abbr>: %(oopsid)s)
|
|
|
|
|
(Greška <abbr>ID</abbr>: %(oopsid)s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:20
|
|
|
28.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
Ups!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:10
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry, something just went wrong in Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Nažalost, nešto je pošlo po krivu u Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:20
|
|
|
30.
|
|
|
We’ve recorded what happened, and we’ll fix it as soon as possible. Apologies for the inconvenience.
|
|
|
|
|
Zabilježili smo što se dogodilo i popravit ćemo to čim je prije moguće. Ispričavamo se zbog neugodnosti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:30
|
|
|
31.
|
|
|
Ubuntu One. One place to log in to everything on Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu One. Jedno mjesto prijave za sve na Ubuntuu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:10 templates/vanilla/_footer.html:11
|
