|
|
25.
|
|
|
You can also go to <a href="%(email_url)s">Your account's e-mail page</a> and click on "Verify" next to the e-mail address you want to verify. This is the best solution if you are unable to click the link on the same browser where you started your session on the other site.
|
|
|
|
|
También puede navegar a <a href="%(email_url)s">la página de correo de su cuenta</a> y pulsar en «Verificar» junto a la dirección que necesite verificar. Esta es la mejor solución si no puede abrir el enlace en el mismo navegador donde inició su sesión en el otro sitio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:25
|
|
|
26.
|
|
|
There's no page with this address in the Ubuntu One service. Check that you entered the address correctly and try again.
|
|
|
|
|
No hay ninguna página con esta dirección en el servicio de Ubuntu One. Revise si se ingresó la dirección correcta e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:18
|
|
|
27.
|
|
|
(Error <abbr>ID</abbr>: %(oopsid)s)
|
|
|
|
|
(Identificador del error: %(oopsid)s)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:20
|
|
|
28.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
¡Vaya!
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:10
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry, something just went wrong in Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Lo sentimos, algo salió mal en Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:20
|
|
|
30.
|
|
|
We’ve recorded what happened, and we’ll fix it as soon as possible. Apologies for the inconvenience.
|
|
|
|
|
Hemos registrado lo sucedido, y lo corregiremos lo antes posible. Disculpe las molestias.
|
|
Translated by
Xerz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:30
|
|
|
31.
|
|
|
Ubuntu One. One place to log in to everything on Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu One. El lugar para iniciar sesión en todo Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Natalia Bidart
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:10 templates/vanilla/_footer.html:11
|
|
|
32.
|
|
|
Terms
|
|
|
|
|
Términos
|
|
Translated and reviewed by
Natalia Bidart
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:13 templates/vanilla/_footer.html:14
|
|
|
33.
|
|
|
Canonical privacy notice
|
|
|
|
|
Aviso de privacidad de Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:14 templates/vanilla/_footer.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
SSO privacy notice
|
|
|
|
|
Aviso de privacidad de SSO
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:15 templates/vanilla/_footer.html:16
|
