|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu One account already exists with this email.
|
|
|
|
|
Ya existe una cuenta de Ubuntu One con esta dirección de correo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
constants.py:4
|
|
|
2.
|
|
|
Please verify your email.
|
|
|
|
|
Compruebe su correo electrónico.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
constants.py:5
|
|
|
3.
|
|
|
You have reached the maximum allowed number of email addresses per account (%d). Delete some of those email addresses to be able to add new ones.
|
|
|
|
|
Ha alcanzado el número máximo de direcciones de correo por cuenta (%d). Elimine algunas de estas direcciones de correo electrónico para poder añadir una nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
constants.py:7
|
|
|
4.
|
|
|
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
|
|
|
|
|
Hemos recibido una solicitud para eliminar la dirección de correo {email} de su cuenta. Esta dirección de correo antes estaba vinculada con su cuenta pero nunca la verificó. Ya no podrá iniciar sesión en su cuenta usando {email}.
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
decorators.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
You must log in to access this page.
|
|
|
|
|
Inicie sesión para acceder a esta página.
|
|
Translated by
Alfredo Mercado
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
decorators.py:371
|
|
|
6.
|
|
|
You must verify your account before importing a key.
|
|
|
|
|
Debe verificar su cuenta antes de poder importar una clave.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:45
|
|
|
7.
|
|
|
You must set a username before importing a key.
|
|
|
|
|
Establezca un nombre de usuario antes de importar una clave.
|
|
Translated by
Alfredo Mercado
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:51
|
|
|
8.
|
|
|
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
|
|
|
|
|
Comienza por «ssh-rsa» o «ssh-dss».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Public SSH Key
|
|
|
|
|
Clave SSH pública
|
|
Translated by
Alfredo Mercado
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:60
|
|
|
10.
|
|
|
Stale request
|
|
|
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
Solicitud obsoleta
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:11
|
