|
|
84.
|
|
|
Complete email address validation
|
|
|
|
|
Completa la verifica dell'indirizzo email
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:4
|
|
|
85.
|
|
|
Validate %(email)s?
|
|
|
|
|
Validare %(email)s?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:8
|
|
|
86.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this 
[tab][tab]email address? |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vuoi veramente confermare e validare questo
[tab][tab]indirizzo email? |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:11
|
|
|
87.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
Sì
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:20
templates/admin/readonly_confirm.html:77
|
|
|
88.
|
|
|
Account deactivated
|
|
|
|
|
Account disattivato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:4 templates/account/deactivated.html:7
|
|
|
89.
|
|
|
Your account has been deactivated.
|
|
|
|
|
Il tuo account è stato disattivato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:11
|
|
|
90.
|
|
|
Remove unverified email
|
|
|
|
|
Rimuovi email non verificata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete_email.html:5
|
|
|
91.
|
|
|
Remove %(email)s?
|
|
|
|
|
Rimuovere %(email)s?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete_email.html:10
|
|
|
92.
|
|
|
Are you sure you want to remove this unverified email
address? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vuoi veramente rimuovere questo indirizzo email
non verificato? |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete_email.html:13
|
|
|
93.
|
|
|
Yes, remove
|
|
|
|
|
Sì, rimuovi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete_email.html:20
|
