|
|
54.
|
|
|
(Error <abbr>ID</abbr>: %(oopsid)s)
|
|
|
|
|
(<abbr>ID</abbr> errore: %(oopsid)s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:18 templates/500.html:20
|
|
|
55.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
Oops!
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:5
|
|
|
56.
|
|
|
Sorry, something just went wrong in %(sso_brand_name)s.
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema in %(sso_brand_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:13
|
|
|
57.
|
|
|
We’ve recorded what happened, 
and we’ll fix it as soon as possible. Apologies for the inconvenience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abbiamo registrato l'accaduto
e cercheremo di risolverlo il prima possibile. Ci scusiamo per il disagio causato. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:16
|
|
|
58.
|
|
|
Authenticate to %(trust_root)s
|
|
|
|
|
Autenticazione a %(trust_root)s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:5
|
|
|
59.
|
|
|
If you proceed, the following information
will be available to %(rpconfigname)s: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se continui, le seguenti informazioni
saranno disponibile a %(rpconfigname)s: |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:19
|
|
|
60.
|
|
|
If you proceed, the following information
will be available to the website: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se continui, le seguenti informazioni
saranno disponibili al sito web: |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:22
|
|
|
61.
|
|
|
Only your identity URL
|
|
|
|
|
Solo l'URL della tua identità
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:34
|
|
|
62.
|
|
|
Yes, sign me in
|
|
|
|
|
Sì, accedi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:42
|
|
|
63.
|
|
|
or
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/decide.html:43 templates/readonly.html:20
templates/account/confirm_new_email.html:22
templates/account/delete_email.html:21
templates/account/edit-emails.html:43 templates/account/edit-emails.html:59
templates/account/edit.html:137 templates/account/new_email.html:21
templates/admin/readonly_confirm.html:78
templates/launchpad/registration/login.html:51
templates/registration/confirm_new_account.html:42
templates/registration/forgot_password.html:27
templates/registration/new_account.html:29
templates/registration/reset_password.html:38
templates/ubuntu/registration/login.html:52
|
