|
|
212.
|
|
|
You have used your Single 
Sign On ID to access a site which is <em>not</em> recognised by
%(sso_brand_name)s: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hai utilizzato il tuo identificatore Single Sign On
per accedere un sito Internet <em>non</em> riconosciuto da
%(sso_brand_name)s: |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/widgets/unknown_rp.html:14
|
|
|
213.
|
|
|
Logged in as <strong>%(displayname)s</strong>
|
|
|
|
|
Accesso eseguito come <strong>%(displayname)s</strong>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/widgets/launchpad/logout-button.html:5
|
|
|
214.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/widgets/launchpad/logout-button.html:9
templates/widgets/ubuntu/logout-button.html:9
|
|
|
215.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Esci
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/widgets/launchpad/logout-button.html:13
|
|
|
216.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Esci
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/widgets/ubuntu/logout-button.html:13
|
|
|
217.
|
|
|
Your account details have been successfully updated
|
|
|
|
|
I dettagli del tuo account sono stati aggiornati con successo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
views/account.py:37
|
|
|
218.
|
|
|
Validate your e-mail address
|
|
|
|
|
Valida il tuo indirizzo email
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
views/account.py:93
|
|
|
219.
|
|
|
We’ve just e-mailed %(email_to)s (from %(email_from)s) with instructions on validating your e-mail address.
|
|
|
|
|
Abbiamo appena inviato un'email a %(email_to)s (da %(email_from)s) con le istruzioni per validare il tuo indirizzo email.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
views/account.py:94
|
|
|
220.
|
|
|
The unverified email address %s was removed successfully
|
|
|
|
|
L'indirizzo email non verificato %s è stato rimosso con successo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
views/account.py:136
|
|
|
221.
|
|
|
OpenID discovery error: %s
|
|
|
|
|
Errore di scoperta OpenID: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
views/consumer.py:123
|
