|
|
188.
|
|
|
Why replace the Launchpad login service?
|
|
|
|
|
Perché sostituire Launchpad Login Service?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:10
|
|
|
189.
|
|
|
The Launchpad login service has served us well for several years but 
Launchpad is not a familiar brand for many Ubuntu users. As Ubuntu
grows, we'll see more and more users who don't understand the connection
between Launchpad and Ubuntu and the new Ubuntu login service is
intended to overcome this problem. It will also enable us to develop
features which are more oriented to Ubuntu users. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Launchpad Login Service ci ha servito bene per molti anni, ma Launchpad
non è un nome conosciuto a molti utenti Ubuntu. Con la crescita di Ubuntu
molti utenti non comprendono il collegamento tra Launchpad e Ubuntu. Il
nuovo servizio di accesso di Ubuntu è mirato a risolvere questo problema
consentendoci di sviluppare funzionalità più orientate verso gli utenti
Ubuntu e le loro esigenze. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:13
|
|
|
190.
|
|
|
How does the new service differ from the old one?
|
|
|
|
|
In cosa si differenzia il nuovo servizio rispetto a quello vecchio?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:21
|
|
|
191.
|
|
|
For now, not much apart from the appearance of the site. We have many plans
for great new features, however, and hope to roll these out once the service
is established. If you have ideas for other features you'd like to see in
Ubuntu single sign on, we'd love to hear about them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per ora non molto, a parte l'aspetto del sito. Abbiamo, tuttavia, in mente molti progetti
per nuove grandi funzionalità che speriamo di poter lanciare non appena il servizio
si stabilizza. Se hai qualche idea per funzionalità che vorresti vedere in Ubuntu Single Sign On,
saremo lieti di ascoltarle. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:24
|
|
|
192.
|
|
|
Is the new service Open Source?
|
|
|
|
|
Il nuovo servizio è Open Source?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:30
|
|
|
193.
|
|
|
No, it's not. It is, however, built and hosted on open source
technologies (<a href="http://www.python.org/">Python</a>, <a href="http://www.djangoproject.com/">Django</a>, <a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a> and <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a> amongst others). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No, non lo è. È comunque basato su tecnologie open source
(<a href="http://www.python.org/">Python</a>, <a href="http://www.djangoproject.com/">Django</a>, <a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a> e <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a> tra gli altri). |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:33
|
|
|
194.
|
|
|
I have a problem with the new service. Where can I get help?
|
|
|
|
|
Ho un problema con il nuovo servizio. Dove posso trovare aiuto?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:37
|
|
|
195.
|
|
|
We have an email support channel. You can submit your support requests
using our support form at <a href="https://forms.canonical.com/sso-support/">https://forms.canonical.com/sso-support</a>. If you have found a bug, please take a
few minutes to tell us about it at
<a href="https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider">https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disponiamo di un canale di supporto via email. Puoi inviare la tua richiesta
compilando il form all'indirizzo <a href="https://forms.canonical.com/sso-support/">https://forms.canonical.com/sso-support</a>. Se hai trovato un bug, segnalacelo all'indirizzo
<a href="https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider">https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider</a>. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:40
|
|
|
196.
|
|
|
We're sure you have more questions. Please submit them at
<a href="https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider">https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider</a> and we'll do
our best to respond to them all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siamo sicuri che tu abbia ancora molte domande. Inviacele all'indirizzo
<a href="https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider">https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider</a> cercheremo di risponderti nel minor tempo possibile. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:47
|
|
|
197.
|
|
|
%(sso_brand_name)s
|
|
|
|
|
%(sso_brand_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/ubuntu/base.html:19
|
