|
|
78.
|
|
|
Go to our home page
|
|
|
|
|
Vai alla pagina iniziale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/readonly.html:21
|
|
|
79.
|
|
|
This is an OpenID server
|
|
|
|
|
Questo è un server OpenID
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/server_info.html:4
|
|
|
80.
|
|
|
This page is meant to be called from an OpenID-enabled 
site and therefore has no user-facing functions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questa pagina è pensata per essere chiamata da un sito web abilitato
all'OpenID e perciò non dispone di alcuna funzione per gli utenti. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/server_info.html:8
|
|
|
81.
|
|
|
Untrusted site: %(trust_root)s
|
|
|
|
|
Sito web non affidabile: %(trust_root)s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/untrusted.html:5
|
|
|
82.
|
|
|
Sorry, we don't currently accept requests from
%(trust_root)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al momento non accettiamo richieste da
%(trust_root)s. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/untrusted.html:11
|
|
|
83.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/untrusted.html:15 templates/admin/readonly_confirm.html:78
|
|
|
84.
|
|
|
Complete email address validation
|
|
|
|
|
Completa la verifica dell'indirizzo email
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:4
|
|
|
85.
|
|
|
Validate %(email)s?
|
|
|
|
|
Validare %(email)s?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:8
|
|
|
86.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this
[tab][tab]email address? |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vuoi veramente confermare e validare questo
[tab][tab]indirizzo email? |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:11
|
|
|
87.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
Sì
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:20
templates/admin/readonly_confirm.html:77
|
