|
|
181.
|
|
|
What's this?
|
|
|
|
|
Che cos'è?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:8
|
|
|
182.
|
|
|
The goal of this service is to provide a single, central login service 
for all Ubuntu-related sites, thus making it more convenient for Ubuntu
users and community members to access information, communicate, and
contribute. This service will replace the existing Launchpad login
service that is currently in use for many Ubuntu-related sites, although
existing Launchpad accounts will continue to work in the new service. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo scopo di questo servizio è quello di fornire un unico servizio di accesso
centralizzato per tutti i siti web di Ubuntu, semplificando l'accesso alle informazioni,
la comunicazione e la partecipazione a tutti i membri della comunità. Questo
servizio sostituirà il servizio di accesso di Launchpad attualmente in uso in molti
siti web di Ubuntu (gli account Launchpad esistenti saranno comunque compatibili
con questo nuovo servizio). |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:11
|
|
|
183.
|
|
|
Over the next few months we will be moving all of the Ubuntu and
Canonical related sites that currently use the Launchpad service to this
service, starting with sites we manage directly and then working with
community site owners to move the community-managed sites. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nel corso dei prossimi mesi sposteremo i siti di Ubuntu e
Canonical che utilizzano il servizio Launchpad a questo
servizio, partendo con i siti gestiti direttamente da noi
per proseguire con quelli della comunità. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:20
|
|
|
184.
|
|
|
Because of the number of existing Ubuntu users who have created accounts
in Launchpad for the purpose of logging into other sites, we have set
both services to share account data during the transition. Launchpad is
in the process of enabling users to log in with an Ubuntu account and,
once completed, this sharing will be removed. This does mean that you
will be able to log into this service and Launchpad with the same
credentials for a while. We realise this is something internet users
have been encouraged to not do but it is a necessary side-effect of the
transition. Doing this ensures you won't lose access to services you've
purchased from us in the past or your account histories in the sites
you've previously visited, as long as you use your existing Launchpad
credentials on this site. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A causa del numero degli utenti esistenti di Ubuntu che hanno creato un account
in Launchpad per autenticarsi su altri siti, abbiamo impostato entrambi i servizi
per condividere i dati dell'account durante la migrazione. Launchpad sta
consentendo all'utente di autenticarsi con un account Ubuntu, per poi rimuovere
la condivisione una volta completata la migrazione. Ciò significa che potrai
autenticarti su questo servizio e su Launchpad con le stesse credenziali.
Sappiamo che gli utenti Internet non incoraggiano questa pratica, ma si tratta
di un effetto secondario della migrazione. Facendo questo, non perderai
l'accesso al servizio acquisito in passato o la cronologia dei siti visitati in precedenza,
fino a quando userai le credenziali di Launchpad su questo sito. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:27
|
|
|
185.
|
|
|
We have answers to some questions on our <a href="/+faq">FAQ page</a>. If you have
more questions, please <a href="https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider">submit them on Launchpad</a> and we'll do our
best to respond to them. We also have an email support channel - you
can submit your support requests using our support form at <a href="https://forms.canonical.com/sso-support/">https://forms.canonical.com/sso-support</a>. If
you have found a bug, please take a few minutes to tell us about it on our <a href="https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider">Launchpad project</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abbiamo risposte ad alcune delle domande nelle nostre <a href="/+faq">pagine delle FAQ</a>. Se ne hai altre, <a href="https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider">ponile via Launchpad</a> e cercheremo di risponderti nel minor tempo possibile. Abbiamo anche un canale di supporto email: puoi inviare le richieste di aiuto attraverso il modulo disponibile al seguente indirizzo: <a href="https://forms.canonical.com/sso-support/">https://forms.canonical.com/sso-support</a>. Se
hai trovato un bug, segnalalo sul nostro <a href="https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider">progetto Launchpad</a>. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:42
|
|
|
186.
|
|
|
FAQ - Ubuntu Single Sign On
|
|
|
|
|
FAQ - Ubuntu Single Sign On
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:4
|
|
|
187.
|
|
|
Frequently asked questions
|
|
|
|
|
Domande frequenti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:8
|
|
|
188.
|
|
|
Why replace the Launchpad login service?
|
|
|
|
|
Perché sostituire Launchpad Login Service?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:10
|
|
|
189.
|
|
|
The Launchpad login service has served us well for several years but
Launchpad is not a familiar brand for many Ubuntu users. As Ubuntu
grows, we'll see more and more users who don't understand the connection
between Launchpad and Ubuntu and the new Ubuntu login service is
intended to overcome this problem. It will also enable us to develop
features which are more oriented to Ubuntu users. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Launchpad Login Service ci ha servito bene per molti anni, ma Launchpad
non è un nome conosciuto a molti utenti Ubuntu. Con la crescita di Ubuntu
molti utenti non comprendono il collegamento tra Launchpad e Ubuntu. Il
nuovo servizio di accesso di Ubuntu è mirato a risolvere questo problema
consentendoci di sviluppare funzionalità più orientate verso gli utenti
Ubuntu e le loro esigenze. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:13
|
|
|
190.
|
|
|
How does the new service differ from the old one?
|
|
|
|
|
In cosa si differenzia il nuovo servizio rispetto a quello vecchio?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:21
|
