|
|
173.
|
|
|
Type the two words into the field below
|
|
|
|
|
Digita le due parole nella casella di testo sottostante
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/forgot_password.html:20
templates/registration/new_account.html:22
|
|
|
174.
|
|
|
Logged out
|
|
|
|
|
Usciti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/logout.html:4 templates/registration/logout.html:9
|
|
|
175.
|
|
|
You have been logged out.
|
|
|
|
|
Uscita eseguita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/logout.html:11
|
|
|
176.
|
|
|
Log in again
|
|
|
|
|
Entra nuovamente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/logout.html:13
|
|
|
177.
|
|
|
Create account
|
|
|
|
|
Crea account
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/new_account.html:4
|
|
|
178.
|
|
|
Enter your email address, and we will send you 
instructions on how to create your account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inserisci il tuo indirizzo email per ricevere le istruzioni
su come creare il tuo account. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/new_account.html:12
|
|
|
179.
|
|
|
Password must be at least 8 characters
long, and must contain at least one number and an upper case letter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La password deve essere lunga almeno 8 caratteri e deve
contenere almeno un numero e una lettera maiuscola. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/registration/reset_password.html:23
|
|
|
180.
|
|
|
What's this? - Ubuntu Single Sign On
|
|
|
|
|
Che cos'è? - Ubuntu Single Sign On
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:4
|
|
|
181.
|
|
|
What's this?
|
|
|
|
|
Che cos'è?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:8
|
|
|
182.
|
|
|
The goal of this service is to provide a single, central login service
for all Ubuntu-related sites, thus making it more convenient for Ubuntu
users and community members to access information, communicate, and
contribute. This service will replace the existing Launchpad login
service that is currently in use for many Ubuntu-related sites, although
existing Launchpad accounts will continue to work in the new service. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo scopo di questo servizio è quello di fornire un unico servizio di accesso
centralizzato per tutti i siti web di Ubuntu, semplificando l'accesso alle informazioni,
la comunicazione e la partecipazione a tutti i membri della comunità. Questo
servizio sostituirà il servizio di accesso di Launchpad attualmente in uso in molti
siti web di Ubuntu (gli account Launchpad esistenti saranno comunque compatibili
con questo nuovo servizio). |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:11
|
