|
|
181.
|
|
|
What's this?
|
|
|
|
|
Mis see on?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:8
|
|
|
182.
|
|
|
The goal of this service is to provide a single, central login service 
for all Ubuntu-related sites, thus making it more convenient for Ubuntu
users and community members to access information, communicate, and
contribute. This service will replace the existing Launchpad login
service that is currently in use for many Ubuntu-related sites, although
existing Launchpad accounts will continue to work in the new service. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eesmärk on on pakkuda ühtset ja keskset logimisteenust
kõigi Ubuntu seotud saitidega, mistõttu on mugavam Ubuntu
kasutajatel ja kogukonna liikmetel, et saada teavet, suhelda ja aidata
kaasa. See teenus asendab olemasolevat Launchpad logimise
teenust, mis on praegu kasutusel mitme Ubuntu seotud saiditidega, kuigi
olemasolev Launchpad jätkab tööd uue teenusega. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:11
|
|
|
183.
|
|
|
Over the next few months we will be moving all of the Ubuntu and
Canonical related sites that currently use the Launchpad service to this
service, starting with sites we manage directly and then working with
community site owners to move the community-managed sites. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lähikuude jooksul kolime kõik praegu Launchpadi teenust kasutavad Ubuntu ja Canonicali seotud veebisaidid sellele teenusele üle. Alustame otse meie poolt hallatavate saitidega ja seejärel töötame koos kogukonna saitide omanikega, et ka need üle viia.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:20
|
|
|
184.
|
|
|
Because of the number of existing Ubuntu users who have created accounts
in Launchpad for the purpose of logging into other sites, we have set
both services to share account data during the transition. Launchpad is
in the process of enabling users to log in with an Ubuntu account and,
once completed, this sharing will be removed. This does mean that you
will be able to log into this service and Launchpad with the same
credentials for a while. We realise this is something internet users
have been encouraged to not do but it is a necessary side-effect of the
transition. Doing this ensures you won't lose access to services you've
purchased from us in the past or your account histories in the sites
you've previously visited, as long as you use your existing Launchpad
credentials on this site. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kuna paljud olemasolevad Ubuntu kasutajad on loonud Launchpadi kontod teistesse saitidesse sisselogimiseks, oleme mõlemad teenused seadistanud kontoandmete jagamiseks ülemineku ajal. Launchpad töötab kasutajate võimaluse nimel sisse logida Ubuntu kontoga ja kui see on valmis, eemaldatakse see andmete jagamine. See tähendab, et teil on võimalik mõnda aega sisse logida sellele teenusele ja Launchpadile samade autentimisandmetega. Mõistame, et internetikasutajatele on soovitatud seda mitte teha, kuid see on ülemineku vältimatu kõrvalmõju. See tagab, et te ei kaota juurdepääsu meilt varasemalt ostetud teenustele ega teie konto ajaloole eelnevalt külastatud saitidel, tingimusel et kasutate sellel saidil oma olemasolevaid Launchpadi autentimisandmeid.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:27
|
|
|
185.
|
|
|
We have answers to some questions on our <a href="/+faq">FAQ page</a>. If you have
more questions, please <a href="https://answers.launchpad.net/canonical-identity-provider">submit them on Launchpad</a> and we'll do our
best to respond to them. We also have an email support channel - you
can submit your support requests using our support form at <a href="https://forms.canonical.com/sso-support/">https://forms.canonical.com/sso-support</a>. If
you have found a bug, please take a few minutes to tell us about it on our <a href="https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider">Launchpad project</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templates/static/description.html:42
|
|
|
186.
|
|
|
FAQ - Ubuntu Single Sign On
|
|
|
|
|
KKK - Ubuntu Single Sign On
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:4
|
|
|
187.
|
|
|
Frequently asked questions
|
|
|
|
|
Korduma kippuvad küsimused
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:8
|
|
|
188.
|
|
|
Why replace the Launchpad login service?
|
|
|
|
|
Miks asendada Launchpadi sisselogimisteenus?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:10
|
|
|
189.
|
|
|
The Launchpad login service has served us well for several years but
Launchpad is not a familiar brand for many Ubuntu users. As Ubuntu
grows, we'll see more and more users who don't understand the connection
between Launchpad and Ubuntu and the new Ubuntu login service is
intended to overcome this problem. It will also enable us to develop
features which are more oriented to Ubuntu users. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Launchpadi sisselogimisteenus on meid juba mitu aastat hästi teeninud, kuid
Launchpad pole paljudele Ubuntu kasutajatele tuttav kaubamärk. Nagu Ubuntu
kasvab, näeme üha rohkem kasutajaid, kes ei mõista seost
Launchpadi ja Ubuntu vahel ning uus Ubuntu sisselogimisteenus on
mille eesmärk on sellest probleemist üle saada. See võimaldab meil ka arendada
funktsioonid, mis on rohkem orienteeritud Ubuntu kasutajatele. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:13
|
|
|
190.
|
|
|
How does the new service differ from the old one?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templates/static/faq.html:21
|
