|
|
984.
|
|
|
Number of items to display
|
|
|
|
|
Zahl der anzuzeigenden Objekte
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Zeidler
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:97
|
|
|
985.
|
|
|
The settings menu file is sometimes available in a settings.menu file but its content can also be available in the main .menu file used by the dock
|
|
|
|
|
Die Datei für das Einstellungsmenü ist manchmal in einer settings.menu Datei verfügbar, aber ihr Inhalt kann außerdem in der vom Dock benutzten main.menu Datei zu finden sein.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:99
|
|
|
986.
|
|
|
Load settings' menu?
|
|
|
|
|
Das Menü für die Einstellungen laden ?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:101
|
|
|
987.
|
|
|
Display the description in search's results?
|
|
|
|
|
Die Beschreibung in den Suchergebnissen anzeigen ?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:103
|
|
|
988.
|
|
|
Display a notification to quickly launch new applications?
|
|
|
|
|
Eine Benachrichtigung zum schnellen Starten von neuen Anwendungen anzeigen?
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Zeidler
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:105
|
|
|
989.
|
|
|
Command to use for configuring the menu:
|
|
|
|
|
Befehl für die Konfiguration des Menüs :
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:107
|
|
|
990.
|
|
|
Show Logout and/or Shutdown :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abmelden und/oder Herunterfahren anzeigen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../GMenu/data/messages:111
|
|
|
991.
|
|
|
The applet can steal the top border of maximized windows, in which case it will display the window control buttons. 
The applet can steal the menu from the windows, in which case it will display a button to pop up the menu of the current window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Applet kann die Oberkante von maximierten Fenstern stehlen, in welchem Fall es die Steuerknöpfe des Fensters darstellt.
Das Applet kann die Menüs der Fenster stehlen, in welchem Fall es einen Knopf darstellt, der das Menü des im Augenblick geöffneten Fensters aufklappen lässt. |
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/data/messages:85
|
|
|
992.
|
|
|
Steal window menu
|
|
|
|
|
Fenstermenü stehlen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/data/messages:89
|
|
|
993.
|
|
|
Steal window decoration
|
|
|
|
|
Fensterdekoration stehlen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Konrad
|
|
|
|
Located in
../Global-Menu/data/messages:91
|
