|
|
7.
|
|
|
The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously deceived. [...]
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
|
|
|
|
|
Die Juden, zu denen Jesus sprach [...] glaubten, dass der Besitz der Schrift gleichbedeutend dem Besitz des Lebens war. Hillel pflegte zu sagen, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Ihr Studium hatte das Ende in sich selbst. Hier wurden sie schmerzlich getäuscht. [...]
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23
|
|
|
8.
|
|
|
There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we may meet Christ.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para>
|
|
|
|
|
Es gibt weder Verdienst noch Profit beim Lesen der Schrift als Selbstzweck, nur wenn sie uns wirkungsvoll auf Jesus Christus hinführt. Jedesmal wenn wenn wir die Bibel lesen, brauchen wir die eifrige Erwartung, durch sie Christus zu finden.
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28
|
|
|
9.
|
|
|
Approaches to God's Word
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><title>
|
|
|
|
|
Annäherung an Gottes Wort
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35
|
|
|
10.
|
|
|
Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and cements the word in our minds.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
|
|
|
Hören und Lesen geben eine Übersicht über die Schrift, während das Studieren und Auswendiglernen eine Detailansicht der Schrift gibt. Das Nachdenken über die Schriften vereinigt das Hören, Lesen, Studieren und Auswendiglernen und verfestigt das Wort in unseren Köpfen.
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36
|
|
|
11.
|
|
|
Hear
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
Hören
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42
|
|
|
12.
|
|
|
Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe it.</quote>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Lukas 11,28 <quote>Er erwiderte: Selig sind vielmehr die, die das Wort Gottes hören und es befolgen.</quote>
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43
|
|
|
13.
|
|
|
Read
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
Lesen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Schütte
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48
|
|
|
14.
|
|
|
Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy [...]</quote>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Offenbarung 1,3 <quote>Selig, wer diese prophetischen Worte vorliest und wer sie hört und wer sich an das hält, was geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.</quote>
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49
|
|
|
15.
|
|
|
1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture [...]</quote>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
1. Timotheus 4,13 <quote>Lies ihnen eifrig (aus der Schrift) vor, ermahne und belehre sie, bis ich komme.</quote>
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52
|
|
|
16.
|
|
|
Study
|
|
|
type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
|
|
|
|
|
Studium
|
|
Translated by
BibleTime Team
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 docs/howto/en/docbook/index.docbook:53
|
