BeatBox

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

Fetching podcast from %s

Current Spanish:

Obteniendo el podcast desde %s

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-01

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:39

11.

English:

Downloading %s (%d of %d)

Current Spanish:

Descargando %s (%d de %d)

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-01

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:40

12.

English:

Downloading new Podcasts

Current Spanish:

Descargando podcasts nuevos

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:48

13.

English:

Parsing new Podcast RSS

Current Spanish:

Analizando el canal RSS de podcast nuevo

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:138

14.

English:

Downloading Podcast Episodes

Current Spanish:

Descargando episodios del podcast

Translated by Christopher on 2012-08-17

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-06

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:339

15.

English:

Downloading Podcast Episodes...

Current Spanish:

Descargando episodios de podcast…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-26

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PodcastManager.vala:349

16.

English:

Adding playlist to Library

Current Spanish:

Añadiendo lista de reproducción a la colección

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PlaylistManager.vala:179

17.

English:

Importing %s to Library...

Current Spanish:

Importando %s a la colección…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-01

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/PlaylistManager.vala:199

18.

English:

Create Playlist

Current Spanish:

Crear lista de reproducción

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-11

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/Actions.vala:41

19.

English:

Create a new Playlist

Current Spanish:

Crear una lista de reproducción nueva

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/Actions.vala:41

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Cesar Silva, Charles James, Christopher, Erasmo Marín, Gabriel Retana, Ivan Sauza, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Li Chong, Mario Nachbaur, RobeR, Sem Brignoli, Victor Martinez, Walter Beckerleg, dbinary, freenity, knozos, rub3nmv@gmail.com.