BeatBox

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

368.

English:

Export Playlists

Current Spanish:

Exportar listas de reproducción

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SetLibraryFolderConfirmation.vala:70

369.

English:

Set %s Folder

Current Spanish:

Establecer la carpeta %s

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-02-09

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SetLibraryFolderConfirmation.vala:71

370.

English:

Set %s Folder?

Current Spanish:

¿Establecer la carpeta de %s?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SetLibraryFolderConfirmation.vala:78

371.

English:

Are you sure you want to set the %s folder to %s? This will reset your %s library.

Current Spanish:

¿Está seguro de que quiere establecer la carpeta %s a %s? Esto restablecerá su colección de %s.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-15

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SetLibraryFolderConfirmation.vala:81

372.

English:

Choose Music Folder

Current Spanish:

Elija la carpeta de música

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-06

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/SetLibraryFolderConfirmation.vala:125

373.

English:

Install Plugin

Current Spanish:

Instalar complemento

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-12

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:64

374.

English:

Do Nothing

Current Spanish:

No hacer nada

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-07-01

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:65 /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:87

375.

English:

Required GStreamer plugin not installed

Current Spanish:

El complemento de GStreamer requerido no está instalado

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-01-11

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:69

376.

English:

The plugin for media type %s is not installed.

What would you like to do?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

El complemento para el tipo de archivo multimedia %s no está instalado.

¿Que le gustaría hacer?

Translated by Walter Beckerleg on 2013-01-06

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-02-25

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:72

377.

English:

BeatBox was unable to import %d medias. The files may be damaged.

Current Spanish:

Beatbox no pudo importar %d medios. Los archivos pueden estar dañados.

Translated by Gabriel Retana on 2012-08-17

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-02-25

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Dialogs/NotImportedDialog.vala:70

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Cesar Silva, Charles James, Christopher, Erasmo Marín, Gabriel Retana, Ivan Sauza, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Li Chong, Mario Nachbaur, RobeR, Sem Brignoli, Victor Martinez, Walter Beckerleg, dbinary, freenity, knozos, rub3nmv@gmail.com.