Translations by Felipe Braga
Felipe Braga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
The number of days of forecast to display. Note that not all services support all values
|
|
| 2015-04-11 |
O número de dias de previsão para exibir. Note que nem todos os serviços vão suportar todos os valores
|
|
| 193. |
days
|
|
| 2015-04-11 |
dias
|
|
| 195. |
Select the color for the border. Only available if the 'Border' checkbox is enabled
|
|
| 2015-04-11 |
Selecione a cor da borda. Só disponível se a borda está ativa
|
|
| 196. |
Forecast wind speed
|
|
| 2015-04-11 |
Velocidade do vento da previsão
|
|
| 197. |
Check to display the forecast wind speed
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir a velocidade do vento da previsão
|
|
| 198. |
Current weather and icon
|
|
| 2015-04-11 |
Tempo e ícone da previsão atual
|
|
| 199. |
Check to display the current weather and large icon
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir o clima atual e seu ícone grande
|
|
| 200. |
Override desktop theme (enables the settings below)
|
|
| 2015-04-11 |
Sobrescrever o tema do desktop (habilita as configurações abaixo)
|
|
| 201. |
Check this to override the desktop theme and configure the appearance manually
|
|
| 2015-04-11 |
Marque esta opção para sobrescrever o tema do desktop e configurar a aparência manualmente
|
|
| 202. |
Bold city name
|
|
| 2015-04-11 |
Nome da cidade em negrito
|
|
| 203. |
Check to display the city name in bold
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir o nome da cidade em negrito
|
|
| 205. |
Check to display the current visibility
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir a visibilidade atual
|
|
| 206. |
Forecast minimum
|
|
| 2015-04-11 |
Mínimo da previsão
|
|
| 207. |
Check to display the forecast minimum temperature
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir a temperatura mínima da previsão
|
|
| 208. |
Location display settings
|
|
| 2015-04-11 |
Configurações de exibição da localização
|
|
| 210. |
Required for some services only. Enter your API key for your chosen service
|
|
| 2015-04-11 |
Necessário apenas para alguns serviços. Digite a chave de API para o serviço escolhido
|
|
| 222. |
Forecast pressure
|
|
| 2015-04-11 |
Pressão da previsão
|
|
| 223. |
Check to display the forecast pressure
|
|
| 2015-04-11 |
Marque para exibir a pressão da previsão
|
|
| 227. |
Icon style
|
|
| 2015-04-11 |
Estilo dos ícones
|
|
| 229. |
Flat white
|
|
| 2015-04-11 |
Branco liso
|
|
| 235. |
Flat black
|
|
| 2015-04-11 |
Preto liso
|
|
| 237. |
Dark
|
|
| 2015-04-11 |
Escuro
|
|
| 239. |
Flat colorful
|
|
| 2015-04-11 |
Colorido liso
|
|
| 244. |
Corner radius
|
|
| 2015-04-11 |
Raio dos cantos
|
|
| 245. |
Radius for rounding the desklet's corners
|
|
| 2015-04-11 |
Raio de arredondamento dos cantos da desklet
|
|
| 248. |
Set the transparency of the desklet
|
|
| 2015-04-11 |
Define a transparência do desklet
|
|
| 249. |
Optional items to display (not all options are supported by all services)
|
|
| 2015-04-11 |
Itens opcionais para exibir (nem todas as opções são suportadas por todos os serviços)
|
|
| 250. |
Experimental and buggy features (read documentation!!)
|
|
| 2015-04-11 |
Recursos experimentais (leia a documentação!)
|
|
| 252. |
Select the width of the border. Only available if the 'Border' checkbox is enabled
|
|
| 2015-04-11 |
Seleciona a largura da borda. Só está disponível se a borda estiver ativa
|
|
