Banking Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series bank-statement-reconcile-7.0
  2. Template “account-statement-base-completion”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 33 results First • • • Last
6.
Bank Statement
 
module: account_statement_base_completion
Extracto bancario
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.model,name:account_statement_base_completion.model_account_bank_statement
7.
Method
 
module: account_statement_base_completion
Método
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:account.statement.completion.rule,function_to_call:0
8.
Line named "%s" (Ref:%s) was matched by more than one partner while looking on partner by name
 
module: account_statement_base_completion
La línea llamada "%s" (Ref: %s) fue casada con más de una empresa al buscar por nombre de empresa
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:326
9.
Statement ID %s auto-completed for %s lines completed
 
module: account_statement_base_completion
Se han auto-completado para el extracto con ID %s %s líneas
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:504
10.
%s Bank Statement ID %s has %s lines completed by %s
%s
%s
 
module: account_statement_base_completion
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s El extracto bancario con ID %s tiene %s líneas completadas por %s
%s
%s
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:500
11.
Bank Statement Line
 
module: account_statement_base_completion
Línea del extracto bancario
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.model,name:account_statement_base_completion.model_account_bank_statement_line
12.
Additionnal infos from bank
 
module: account_statement_base_completion
Información adicional del banco
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:account.bank.statement.line,additionnal_bank_fields:0
13.
Auto-Completion Rules
 
module: account_statement_base_completion
Reglas de auto-completado
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.statement.profile:0
14.
Importation related infos
 
module: account_statement_base_completion
Información relacionada con la importación
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.bank.statement:0
15.
Invalid invoice type for completion: %
 
module: account_statement_base_completion
Tipo de factura no válida para completado: %s
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:159 code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:179
6 → 15 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza.