Banking Addons

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

Cannot compute the '%s'.

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Kan de '%s' niet berekenen.

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:77

11.

English:

The type of the field '%s' is %s. It should be a string or unicode.

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Het type van veld '%s' is %s. Dit moet een string of unicode zijn.

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-11

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:81

12.

English:

Error:

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Fout:

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:47 code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:69 code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:76 code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:86 code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:121 code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:350

13.

English:

Companies

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Bedrijven

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_company

14.

English:

This IBAN is not valid : %s

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Deze IBAN is niet geldig : %s

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:47

15.

English:

Field type error:

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Veld type fout:

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:80

16.

English:

Structured Communication Type

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Structured Communication Type

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-11

Located in field:payment.line,struct_communication_type:0

17.

English:

The '%s' is empty or 0. It should have a non-null value.

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

De '%s' is leeg of 0. Deze waarde zou niet nul moeten zijn.

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-11

Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:87

18.

English:

banking.export.pain

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

banking.export.pain

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-01

Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_banking_export_pain

19.

English:

If active, OpenERP will convert each accented caracter to the corresponding unaccented caracter, so that only ASCII caracters are used in the generated PAIN file.

module: account_banking_pain_base

Current Dutch:

Indien aangevinkt, zal OpenERP elk geaccentueerde karakter omzetten in een overeenkomstige ongeaccentueerde karakter, zodat alleen ASCII karakters worden gebruikt in het gegenereerde PAIN bestand.

Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-11

Located in help:payment.mode,convert_to_ascii:0

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).