Banking Addons

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-banking-pain-base”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Initiating Party Issuer
 
module: account_banking_pain_base
Initiating Party Issuer
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:res.company,initiating_party_issuer:0
2.
The generated XML file is not valid against the official XML Schema Definition. The generated XML file and the full error have been written in the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s
 
module: account_banking_pain_base
Het gegenereerde XML bestand is niet geldig volgens de officiële XML schema definities. Het gegenereerde XML bestand en de volledige fout zijn weggeschreven in de server log bestanden. Hier is de fout, wat u een idee kunt geven over de oorzaak van het probleem: %s"
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:122
3.
Priority
 
module: account_banking_pain_base
Prioriteit
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:payment.line,priority:0
4.
Payment Line
 
module: account_banking_pain_base
Betaalregel
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_payment_line
5.
Payment Mode
 
module: account_banking_pain_base
Betaalwijze
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_payment_mode
6.
This will be used as the 'Initiating Party Issuer' in the PAIN files generated by OpenERP.
 
module: account_banking_pain_base
Dit wordt gebruikt als de 'Initiating Party Issuer' in de PAIN bestanden gegenereerd door OpenERP.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in help:res.company,initiating_party_issuer:0
7.
Missing 'Structured Communication Type' on payment line with reference '%s'.
 
module: account_banking_pain_base
Ontbrekende 'Structured Communication Type' op betaalregel met referentie '%s'.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:351
8.
Normal
 
module: account_banking_pain_base
Normaal
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in selection:payment.line,priority:0
9.
Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'.
 
module: account_banking_pain_base
Kan de '%s' niet berekenen van de betaalregel met referentie '%s'.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:70
10.
Cannot compute the '%s'.
 
module: account_banking_pain_base
Kan de '%s' niet berekenen.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:77
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).