Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

5 → 11 of 11 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Sepa transaction type %s not handled yet
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				Sepa transactie type %s kan nog niet worden verwerkt
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-03
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:261
	6.	English:		Invalid transaction line: expected %d columns, found %d
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen
				Translated by Pedro Manuel Baeza on 2013-11-11
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:60
	7.	English:		too few items
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				te weinig items
				Translated by Jan Jurkus on 2013-11-15
				Reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-02
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:189
	8.	English:		no key found for start %d
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				Geen key gevonden voor start %d
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-03
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:195
	9.	English:		unable to parse SEPA string: %s - %s
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				Niet mogelijk om SEPA string: %s - %s te verwerken
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-03
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:162
	10.	English:		unable to parse GIRO string: %s
				module: account_banking_nl_abnamro
Current Dutch:				Niet mogelijk om GIRO string: %s te verwerken
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-03
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:230
	11.	English:		The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote account and owner. The bank does not provide a formal specification of the format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although each file covers a period of two weeks.
				module: account_banking_nl_abnamro
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Het Nederlandse ABNAMRO-formaat is een tab-gescheiden tekstformaat. De laatste van deze velden is een tabel van vaste lengte met een transactiesoort, tegenrekening en eigenaar. De bank geeft geen formele specificatie van het formaat. Transacties zijn niet expliciet verbonden met een bankafschrift, alhoewel elk bestand een periode van twee weken beslaat.
				Translated by Jan Jurkus on 2013-11-15
				Reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2013-12-02
				Located in code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:349

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Jan Jurkus, Pedro Manuel Baeza.