Awn

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
918 of 332 results
9.
Enable reordering of windows by drag and drop
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
10.
Delay before activating a window when dragging over an icon.
Задержка перед активацией окна при перетаскивании на его значок.
Translated and reviewed by Bashtannik Andrew S.
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
11.
Enable long press to open Dialog.
Включить долгое нажатие для открытия Контекстного меню
Translated and reviewed by Dmitry Bobylev
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
12.
Enabling group of tasks.
Включение группировки задач.
Translated and reviewed by Dmitry Bobylev
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
13.
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Launcher icon
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:11
14.
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
15.
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
16.
a list of paths to .desktop files from which the taskmanager should create it's launchers
Список путей к файлам .desktop из которых менеджер задач должен создать их кнопки запуска.
Translated by Bashtannik Andrew S.
Reviewed by Bashtannik Andrew S.
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:14
17.
How radical matching is applied for grouping items. The value should be between 0 and 99. 0 is as good as no grouping. 99 will match almost everything.
Насколько строгое требование совпадения применяется к группируемым элементам. Это значение должно быть от 0 до 99. 0 равносилен отсутствию группирования. При 99 совпадать будет почти всё.
Translated and reviewed by Bashtannik Andrew S.
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:15
18.
Maximum number of task indicators to show under icons. Valid range is 0..3.
Максимальное число индикаторов задач для отображения под значком. Диапазон значений: 0..3
Translated and reviewed by Dmitry Bobylev
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
918 of 332 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kitov, Alexkeny, Arsa Chernikov, Bashtannik Andrew S., Dmitry Bobylev, Ilya Telegin, JMS32, Lortonix, PAN, RomuX, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Vitaliy Lagutin, Vlad Daggert, avdyushin.g, devcode, eXTraBbit, ehpc, fh39fkd, jmb_kz, mr.The, suntania, viruslab, weiss, Павел Ехлаков, Сергей, ЯR.