Awn

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 332 results
1.
Expander
Расширитель
Translated and reviewed by Dmitry Bobylev
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
2.
Fills space on the panel in expand mode
Заполняет место на панели в развёрнутом режиме
Translated and reviewed by Dmitry Bobylev
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
3.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Поведение при активации окна на другом рабочем месте. (0 — по умолчанию, 1 — изменить активное рабочее место, 2 — переместить на текущее рабочее место)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
4.
Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. A value of 0 disables.
Количество секунд задержки для автоскрытия приложения требующего внимания. Значение 0 отключает задержку.
Translated and reviewed by Ilya Telegin
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
5.
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. A value of 0 disables.
Количество секунд задержки для автоскрытия повторного напоминания об окне требующего внимания. Значение 0 отключает задержку.
Translated and reviewed by Ilya Telegin
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. Copy if owned by user, 2.. Do not copy.
Поведение рабочего стола при копировании перетаскиванием файлов. 0.. Копировать все, 1.. Копировать если принадлежит пользователю, 2.. Не копировать.
Translated and reviewed by Bashtannik Andrew S.
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
7.
Dialog display mode. 0 = auto, 1 = standard text, 2 = kde/compiz previews.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
8.
Default dialog scale. Previews will be scaled down further as needed.
Размер диалога по умолчанию. Миниатюры будут уменьшены, если потребуется.
Translated and reviewed by suntania
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
9.
Enable reordering of windows by drag and drop
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
10.
Delay before activating a window when dragging over an icon.
Задержка перед активацией окна при перетаскивании на его значок.
Translated and reviewed by Bashtannik Andrew S.
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
110 of 332 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kitov, Alexkeny, Arsa Chernikov, Bashtannik Andrew S., Dmitry Bobylev, Ilya Telegin, JMS32, Lortonix, PAN, RomuX, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Vitaliy Lagutin, Vlad Daggert, avdyushin.g, devcode, eXTraBbit, ehpc, fh39fkd, jmb_kz, mr.The, suntania, viruslab, weiss, Павел Ехлаков, Сергей, ЯR.