|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu pot găsi %(profiling)s în lista căilor de sistem. Dacă numele aplicației
este corect, vă rugăm să rulați 'cu care %(profiling)s' ca utilizator cu CALE corectă
a mediului creat, pentru a găsi calea complet calificată și
utiliza calea completă ca parametru. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s nu există, vă rugăm verificați de două ori calea.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înainte de a începe, poate vreți să verificați dacă
profilul există deja pentru aplicația pe care o aveți,
doriți să se limiteze. Consultați următoarea pagină wiki pentru
mai multe informatii: |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
|
|
11.
|
|
|
Please start the application to be profiled in
another window and exercise its functionality now.
Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.
For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vă rugăm să porniți aplicația, pentru a fi creată
o altă fereastră și unde acum vă exercitați funcționalitatea.
Odată finalizată, selectați opțiunea de mai jos „Scanare”
pentru a scana jurnalele sistemului și evenimentele AppArmor.
Pentru fiecare eveniment AppArmor, vi se va da
ocazia de a alege dacă accesul ar trebui să fie
permis sau refuzat. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:126
|
|
|
12.
|
|
|
Profiling
|
|
|
|
|
Stabilirea profilului
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:147
|
|
|
13.
|
|
|
Reloaded AppArmor profiles in enforce mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profilele AppArmor reîncărcate în modul de aplicare. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:165
|
|
|
14.
|
|
|
Please consider contributing your new profile!
See the following wiki page for more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vă rugăm să luați în considerare contribuția noului dvs. profil!
Vedeți următoarea pagină wiki pentru mai multe informații: |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:166
|
|
|
15.
|
|
|
Finished generating profile for %s.
|
|
|
|
|
Generarea profilului finalizat pentru %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:167
|
|
|
16.
|
|
|
Process log entries to generate profiles
|
|
|
|
|
Procesați intrările de jurnal pentru a genera profiluri
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-logprof:24
|
|
|
17.
|
|
|
mark in the log to start processing after
|
|
|
|
|
după ce marcați în jurnal va începe procesarea
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-logprof:27
|
