AppArmor

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-parser.

26 → 35 of 142 results First • • • Last
26.
profile %s network rules not enforced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perfil %s no se cumplen las reglas de red
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 ../parser_interface.c:446 ../parser_interface.c:476
27.
Unknown pattern type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de patrón desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:666
28.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible abrir %s - %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669
29.
Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de asignación de memoria: no se puede eliminar ^%s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 ../parser_interface.c:543
30.
Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s.
Error de asignación de memoria: no se puede eliminar %s:%s.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 ../parser_interface.c:556
31.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible crear área de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
32.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible poner en serie el perfil %s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
33.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 ../parser_interface.c:582
34.
%s: Unable to write entire profile entry to cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo al caché
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 ../parser_interface.c:593 ../parser_interface.c:579
35.
Could not open '%s'
No se pudo abrir «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169
26 → 35 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.