AppArmor

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-parser.

18 → 27 of 142 results First • • • Last
18.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible eliminar "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 ../parser_interface.c:106 ../parser_interface.c:110
19.
%s: Unable to write to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir en stdout
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 ../parser_interface.c:111 ../parser_interface.c:115
20.
%s: Unable to write to output file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: imposible escribir en el archivo de salida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:115 ../parser_interface.c:119
21.
%s: ASSERT: Invalid option: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: AFIRMACIÓN: Opción no válida: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142 ../parser_interface.c:123 ../parser_interface.c:147
22.
Addition succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adición correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 ../parser_interface.c:127 ../parser_interface.c:132
23.
Replacement succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sustitución correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:136
24.
Removal succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminación correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:140
25.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PÁNICO: error en el aumento del búfer %p pos %p ext %p size %d res %p
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
26.
profile %s network rules not enforced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perfil %s no se cumplen las reglas de red
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 ../parser_interface.c:446 ../parser_interface.c:476
27.
Unknown pattern type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de patrón desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:666
18 → 27 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.