|
|
11.
|
|
|
Keep a personal diary
|
|
|
|
|
Водите лични дневник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Diary
|
|
|
Translators: This is the default name of the PDF/PS/SVG file the diary is printed to if "Print to File" is chosen.
|
|
|
|
|
Дневник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:3 ../src/application.c:260
|
|
|
13.
|
|
|
diary;journal;
|
|
|
TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
дневник;записник;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.desktop.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Select Date…
|
|
|
|
|
Изабери датум…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
F_ormat
|
|
|
|
|
_Формат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle whether the currently selected text is bold.
|
|
|
|
|
Одредите да ли је тренутно изабрани текст подебљан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Toggle whether the currently selected text is italic.
|
|
|
|
|
Одредите да ли је тренутно изабрани текст искошен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Toggle whether the currently selected text is underlined.
|
|
|
|
|
Одредите да ли је тренутно изабрани текст подвучен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Add/Remove _Hyperlink
|
|
|
|
|
Додај/уклони _хипервезу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Add or remove a hyperlink from the currently selected text to a specified URI.
|
|
|
|
|
Додајте или уклоните хипервезу из тренутно изабраног текста у задату адресу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/almanah.ui.h:7
|
