Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 113 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Initial Client Setup Review
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Ersteinrichtung Mandant überprüfen
				Translated by Michael Hüttemann on 2012-11-05
				Located in Content of: id-104:Name.
	8.	English:		Review of system level setup of a new Client
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Überprüfung der Einrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-104:Description.
	9.	English:		This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup. You may want to check also the following Workflows: - Accounting Setup - Business Partner Setup - Product Setup - Price list Setup - Warehouse Setup - Tax Setup
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieser Workflow überprüft die Systemeinstellungen eines neuen Mandanten die im Rahmen der Ersteinrichtung durchgeführt wurden. Folgende Workflows sollten zusätzlich überprüft werden: - Einrichtung Buchhaltung - Einrichtung Geschäftspartner - Einrichtung Produkt - Einrichtung Preisliste - Einrichtung Lager - Einrichtung Steuer
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-104:Help.
	10.	English:		Accounting Setup
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Buchführung einrichten
				Translated by Michael Hüttemann on 2012-11-03
				Located in Content of: id-105:Name.
	11.	English:		Review and change Accounting Setup
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Revision und Anpassung der Buchführungseinstellungen
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-105:Description.
	12.	English:		This workflow allows you to review and change your Accounting Rules.
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieser Workflow erlaubt es die Buchhaltungsregeln zu prüfen und anzupassen.
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-105:Help.
	13.	English:		Business Partner Setup
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Geschäftspartner einrichten
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-106:Name.
	14.	English:		Setup Business Partner Rules
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Geschäftspartnereinstellungen einrichten
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-106:Description.
	15.	English:		This workflow defines the Business Partners and the supporting rules.
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Dieser Workflow definiert die Geschäftspartner und die zugehörigen Einstellungen.
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-106:Help.
	16.	English:		Product Setup
				Version: 3.6.0LTS.
Current German:				Produkt einrichten
				Translated and reviewed by Michael Hüttemann on 2012-10-31
				Located in Content of: id-107:Name.

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Dumhart, Michael Hüttemann.